注册 登录
查看: 15173|回复: 44
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第349期》英汉互译:(2012年6月12日)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
IELTS哥 发表于 2012-6-12 09:42:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今日学习内容:0 B3 M+ w: I" J/ M
: D; A) v  f) j9 P  M1 d+ C1 X* O+ P
1. 越来越多的优秀英国中学生拒绝英国大学。7 h# C6 R( A% i/ E( P% Y: ?
% O6 U1 o9 N& z% a! g! k$ N: e
2.
英国学生们被迫到大西洋的另一边求学。8 @" T6 }: a! L6 K* n( z! o

& U$ @, h, b1 i; r4 m3.
英国大学由于资金紧缺,使得师生间的联系时间较少。( s0 p0 _# X3 H" d( _% g

8 v; L. J' `8 k4 W" K4.
去年英国参加美国大学入学考试的学生比例相比2008年增加了三分之一。
' a7 ~+ m( Z) [0 m; Y; _
* V& h) g: t! F5.
American universities in particular celebrate breadth of achievement far more than those in Britain.
& P! H  U: G0 F8 `$ |$ ?
每日英语的金币奖励规则5 J/ Z+ N& A( b3 }' Y, U
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=10个人品币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
( ?% J8 H0 i5 P% P( l) H& P) @
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
8 u0 k3 m6 S$ q, C0 jc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
" |8 t" e! I8 ?9 v$ l  l
d、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on..4 B8 B# ~+ B7 I
  ! F, p: ~2 i6 K* h4 h4 |1 K) S8 v" r# T
$ z$ U+ U3 \7 a) n3 j6 c4 i
=======我是插图=========
: a7 b6 n9 u9 y) T( c  u1 O0 n6 D- T
8 U, V8 X  F& a# n# W7 D7 c! D

5 z- y! D0 f8 H7 E. T: }8 Y
: F' p( P: R( l% v; v' J3 i- Q
=======我是可爱的插图=========3 T5 \" d* {: `6 q

+ x8 O; I% c/ _1 q' ]& Q$ B4 a" z  l5 K. I' q
别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯
* a9 x% Q8 W) c* y( P* _/ u* ~' s) K2 _4 E8 M9 V" a) h2 n
听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~4 s7 X( N/ j  P1 f
4 F% W& @9 s9 e* C7 a
参考答案回复可见
# H; S+ v+ I1 }8 L$ h3 {: i5 S+ G
4 \( @" u. V. i  V2 l4 B5 M& E
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

4 M) i, e" n3 q( ^

" x( |2 q  s  s* Q1 @' m6 P7 I& u. Z; W
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.
1 p# a5 b( n+ {" `+ |
( N' H/ l) N' ~: }
) X) e8 F' V4 m1 A+ w# U
" ?3 A& h/ W2 u/ M3 I
该贴已经同步到 雅思哥的微博

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 我顶我顶 我踩我踩
回复

使用道具 举报

沙发
danny.xy 发表于 2012-6-12 09:57:44 | 只看该作者
!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
微博评论 发表于 2012-6-12 09:59:02 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
zzbb1990 发表于 2012-6-12 10:05:51 | 只看该作者
美国大学特别是在祝贺成就的广度上远大于英国
回复 支持 反对

使用道具 举报

5
Little 发表于 2012-6-12 10:21:41 | 只看该作者
不是吧???
回复 支持 反对

使用道具 举报

6
Mann籽 发表于 2012-6-12 10:24:47 | 只看该作者
due to the lack of money in the britsh universities, the contect between teachers and students are reduced.
回复 支持 反对

使用道具 举报

7
ophelia 发表于 2012-6-12 10:52:33 | 只看该作者
1.More and more high school students in Britain reject British universities.
9 D8 N* {9 h+ p4 J6 Q
0 n% F3 T: _9 d; a2 t2.British students are forced to apply for education on the other side of the Atlantic.
8 `3 w% ?7 z/ V7 d' w+ O+ W7 ^$ O, x- P0 K' J$ T+ V! H, a
3.Due to the lack of fund in British universities , it made the contact time between teachers and students much less than before.2 K/ l5 y% Y) F5 ]
6 W1 j. U! ~$ w5 \% M3 M" N
4.The proportion of British students who attended the admission exams for American universities last year increase one third than that of 2008.
& V( L: ], q( a: \6 [% K
. X- q6 y0 S8 J) m; H7 \1 X+ v' z* ~5.美国大学特别是在庆祝成就的幅度上多于美国大学
回复 支持 反对

使用道具 举报

8
Jessica冰凌 发表于 2012-6-12 10:54:44 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

9
毛毛羽 发表于 2012-6-12 10:55:05 | 只看该作者
1. More and more talented high school students in UK are saying no to universities in their own country.
% e& u$ ~3 R8 l. q1 O
/ G" r# N2 R0 a2 ^2. British students are forced to study abroad across the Atlantic.- Z2 k6 K; b" q7 y2 J9 S" ?8 M
) Q3 }  {$ C/ Y  O. b; v% X
3. Lack of fund makes contact time between teachers and students less.
, E8 U2 A( ?. u/ M1 l! K, X& @
7 ~6 E& i/ K" y  I4.Compared with 2008, the proportion of British students who took the college entrance examinations of universities in US has increased by 1/3.
( T$ b! ~$ B0 M  ?3 O+ A/ `& r" h6 |
: v9 K3 q- i! t8 v1 k0 H: p3 [% I5. 比起英国,美国大学尤其重视培养全才。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10
木子木X 发表于 2012-6-12 10:55:17 | 只看该作者
...........
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部