《每日翻译第362期》英汉互译：（2012年6月27日）

卖女孩的小火柴 · 发表于 2012-6-27 16:10:53

试试看吧

hlifenga · 发表于 2012-6-27 21:54:05

5.The shortage of matiral has become the largest barrier.

NELLEN · 发表于 2012-6-27 23:26:45

1.With the development of science and technology,most of the problems are sloved.
2.All the spent on medicine is over the budget.
3.Few people are optimistic to think the team will win the game.
4.Its the best time to get apples.
5The lack of material is the biggest problem/barricade to the production.

好久没做翻译都没感觉了TT

appledolly · 发表于 2012-6-28 08:18:07

1.With the development of the science and technology, most of the problems were solved.
2.All the medical expenditure exceeded the budgets.
3.The few optimistically believed that this team would win this match.
4.This is the best time to harvest apples.
5.The shortage of material is the biggest obstacle to production.

guanguan · 发表于 2012-6-28 08:19:04

随着科学和技术的进步，大多数问题得到解决

木子木X · 发表于 2012-6-28 09:41:05

............

/[D]BUBU · 发表于 2012-6-28 15:49:14

1.随着科学和技术的进步，大多数问题得到解决
With the development of science and technology,most problems get final solution.
2.所有的医疗花费超过了预算
All medical expense excels the budget.
3.很少人乐观的认为这个队赢得这场比赛
Few people reckon that this team will win the game
4.这是收获苹果的最佳时间
This is the time to reap apples.
5. 缺少材料是生产的最大障碍
The shortage of the material is the biggest obstacle of the production.

Cindy_mia · 发表于 2012-6-28 21:13:53

1.With the develooment of science and technogy, most problem have been solved.
2.The overall expense od medical cure is beyond budget
3.Few people opmisticly think the team will win the competition.
4.It's the best time for gaining apples.
5.Lacking material is the most obstacle of production.

D-Frosting · 发表于 2012-6-29 09:44:13

1.随着科学和技术的进步，大多数问题得到解决
Most problems are solved as science and technology processed.
2.所有的医疗花费超过了预算
The whole medical expense has overrun its budget.
3.很少人乐观的认为这个队赢得这场比赛*
Few people optimistically consider this team has win this game.
4.这是收获苹果的最佳时间
This is the best timing for gathering apples.
5. 缺少材料是生产的最大障碍
Lack of materials is the biggest obstacle of manufacturing.

郝海盟 · 发表于 2012-6-29 11:46:18

谢谢啊楼主