《每日翻译第373期》英汉互译：（2012年7月9日）

CHJCO · 发表于 2012-7-10 16:25:41

对答案

微博评论 · 发表于 2012-7-11 04:03:32

1.我以前在什么地方见到过他。 I have met him somewhere before. 2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。 He squandered all the property which from his father.\n\n 来自 Bye了巴别塔的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-7-11 04:03:32

3.给我看看你手里拿的是什么东西？ Could you please let me have a look what on your hand? 4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。 You\'d better take a warm sweater, because the weather at night will drop dramatically.\n\n 来自 Bye了巴别塔的新浪微博

twelveone · 发表于 2012-7-11 18:01:05

1.I had met him in somewhere before.
2.He spent out all weath which his father left him.
3.Could I have a look at what you take in your hand?
4.Take along a warm sweat, as the tempreture in the night will go down sharply.
5.You leave off first, I will catch up soon; because I have't prepared well completely.

tjmichellezl · 发表于 2012-7-11 20:43:07

check

pigbaby86 · 发表于 2012-7-12 14:01:21

I've been seen him somewhere. Show me what's in your hand. Go first,I'll follow u soon,I'm not ready yet. Take a warm sweater with you becasue the temperature would be lower in night.

isabe2003 · 发表于 2012-7-15 21:22:00

i dont kown

windwalker · 发表于 2012-7-17 13:49:37

1.我以前在什么地方见到过他。
I have seen him in somewhere in the past.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财.
He wasted all the money his father gave him.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me see what's in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降
Take a warm cloth, for the temperature will fall sharply in the night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first, and I'll come later; I'm not totally prepared.

lunlic · 发表于 2012-7-27 09:45:31

对答案咯

Joanne小小茵 · 发表于 2012-8-15 11:08:09

squad?{:4_114:}{:4_114:}