《每日翻译第373期》英汉互译：（2012年7月9日）

1，I have met him somewhere before.
) n% ^8 m2 ^: ^& ^( a2. He spent all the property his father left to him
3. Would u pls show to me what thing in ur hand?
4. Pls take a warm coat , because weather will sudden drop in midnight
: M" ~/ ~  F/ Q- {, m4 |9 c9 t

1.我以前在什么地方见到过他
I have seen him somewhere.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
# f2 e5 P- ^2 J* G2 MHe has spent all treasure left by his father .
/ L) u2 T# u* o9 [3.给我看看你手里拿的是什么东西
& X" n4 K2 W  W# YLet me have a look what is in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
' t5 G6 ?% O5 h$ KTake a warm sweater with you because the temperature will drop sharply.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。  You go first and I will come soon. I am not prepared yet.
+ o: H: a+ r7 q* y

1.我以前在什么地方见到过他。
; D, f7 F/ Y' x9 tI've seen him somewhere before.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
! V1 U; W* d$ }4 Y: QHe spent over all the money his father had given him.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Could i have a look at the stuff in your hand?
! N9 q* H; X$ j2 f/ B) \4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降
) ~2 _5 u" L9 r; i; f. QTake a warm sweater in case the temperature at night would fall down sharply.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
3 U9 b5 g$ z; c( }: X5 }. c! tYou go first, i'll be around. I'm not completely ready yet.

1. I might have met him somewhere.
& L5 X/ W. n3 \$ n8 r2. He squandered all the money his father left.
3. May I see what is in your hand?
, T  r9 F5 Y9 @) ]$ Y4. Take a warm coat with you, for the temperature would be down rapidly at night.
( S3 P, B/ D. w; W7 G. P$ k0 d5. You go first, I will be right there. I am not ready yet.

I met him somewhere before

He spent all the money his father left to him

Show me what it is in your hands

打卡~

回复回复回复