《每日翻译第374期》英汉互译：（2012年7月10日）

hugh_k · 发表于 2012-7-10 21:54:57

1、温度的变化会影响测量数据
the tempreture change will influence the data which is measured

2、我们应当有积极的人生观
we should have a positive view of life

3、我们希望他能从伤痛中恢复
we wish he can back from hurt

4、这只老虎正在追赶一只兔子
the tiger is chasing a rabbit

5、他们决定平分利润。
they discide to divided equally the profit

M-vanish · 发表于 2012-7-10 22:41:16

1、温度的变化会影响测量数据; X8 p& z+ B4 W4 i# O+ \3 ]: m$ I
The changes of temperature will influnce on the measure of figure
2、我们应当有积极的人生观
We should have an optimistic sense of life.
3、我们希望他能从伤痛中恢复: N A O7 a. t z
We hope him can recover from the pain.
4、这只老虎正在追赶一只兔子
It is a tiger try to catch a rabbit.
5、他们决定平分利润。
They dicieded to share this benifit half to half.

mengblind · 发表于 2012-7-10 22:43:14

1、温度的变化会影响测量数据
Changes in tempreture will affect the result of data measuring.

2、我们应当有积极的人生观
We necessarily need to have optimistic life value.

3、我们希望他能从伤痛中恢复
We hope he can recovery from sorrow.

4、这只老虎正在追赶一只兔子
The tiger is catching a rabbit.

5、他们决定平分利润。
They decide to divide the profits equally.

fxcharine · 发表于 2012-7-10 22:48:04

the change of the temperature could influnce the measured data.
we should have positive outlook on life.
i hope he can recover himself from the hurt.
that tager is running after a rabbit.
they decide on going halves the profit.

cztom · 发表于 2012-7-10 23:58:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

莫昔司丁 · 发表于 2012-7-11 18:23:00

嗯每天都来哦

windwalker · 发表于 2012-7-12 08:34:19

1、温度的变化会影响测量数据
The change of temperature will have impact on data measurement.
2、我们应当有积极的人生观
We should own a positive attitude towards life.
3、我们希望他能从伤痛中恢复
We hope that he could recover from sadness.
4、这只老虎正在追赶一只兔子.
The tiger is chasing after a rubbit.
5、他们决定平分利润。
They decide to divide the profits evenly.

向上吧蚂蚁 · 发表于 2012-7-12 14:40:25

1.The change of temperature has an influence up on measurement data

D-Frosting · 发表于 2012-7-12 17:38:23

1、温度的变化会影响测量数据
The changes of temperature will influnce the measured data.
2、我们应当有积极的人生观
We should have an optimistic attitude in life.
3、我们希望他能从伤痛中恢复:
We hope he can recover from sorrow.
4、这只老虎正在追赶一只兔子'
The tiger is chasing a rabbit
5、他们决定平分利润。
They decided to divide the profits equally.

yuseelove · 发表于 2012-7-17 11:13:03

来看答案~

cztom 该用户已被删除	15楼 cztom 发表于 2012-7-10 23:58:10 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cztom 该用户已被删除	开通证券账户免费升级论坛VIP
	回复支持反对使用道具举报