《每日翻译第376期》英汉互译：（2012年7月12日）

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
/ O0 q! L2 X  Q! i% XYou are gonna to have a dinner party? Count on me!
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
It takes more than 48 hours for a train moving at the speed of 96km/h to travel across the States.
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
HK is considered to be one of the most active district not only in Asia but in the whole world.
% |1 T0 l& z& ?! `% h+ l4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
% g8 I8 U; v7 ^. B% @9 E, ?- U8 QMind you, i am no babe in the woods.
6 D7 L' @, F! F) v* t7 I) U5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  
Please tell me directly, i can take criticism.
# e' x  h" B9 i) K1 m0 O# v8 Z