《每日翻译第420期》英汉互译：（2012年8月27日）

1.   常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
5 t6 M1 |1 c8 @It is saying that happiness can be granted by interaction of passion and skills.
! @( b- \* J9 o$ j# g2.   换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
% X( T5 o6 T. x& VIn another word, it is easy to be successful when people do what they like.  
3.   时尚达人可以变身为私人设计师。  
Fashion talents can change a charactor as personal designer.
# p4 Y4 _) G% t/ A7 p4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
Fashion talents can be brillient blog master and writers.
5.  You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
8 Y% l/ g7 p) B! J你可以在网上销售你的财富，或者在古董商店搭起一个小摊位。

1.   常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
it's always said happiness is the product of rub between passion and skill
* _! s$ T9 E% N. t8 l6 y" G( v2.   换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
in other word，people will success easier when they do what they like.
# @7 F/ N& j# ^+ }2 @0 |3.   时尚达人可以变身为私人设计师。
2 v# f  _* S+ }* B7 R+ n* lfasionista can be a private designer
5 D1 i1 @% G3 d, J. N4.    时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
fasionista can be an excellenct bloger and writer
  
5.  You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以在网上买你的珍品或者在一个古董商城中设一间店

1.常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。

It is said that happiness is the fruit of passion and skills.
% i- N3 y. {: u6 F7 z* H
! P: C# |. Q2 o3 d; [2.换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。

0 K- j+ q7 T& nIn other words, people tend to be successful easier when they do things they like.
7 ~& b' ?2 ]5 P5 t+ e( N6 L
3.时尚达人可以变身为私人设计师。

- N- l8 x- }) E+ Y0 ]Fashionista can turn out to be personal designer.
2 b3 I: u2 c' M8 a( a; E; M
4.时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。

1 v& |# m: |7 V' cFashionista could become excellent Blogger and writter.
  A. g) X( f( n+ Y0 F
3 z0 R9 _# r  T& ~8 w4 _* D& g5.You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
6 L% I& B0 P) v, `你可以通过网络或在古玩商场设立一个店铺来卖掉你的收藏。
' I; H) `- t5 K, B$ o' }

5.  You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store
) r  \- L- ^; T$ K* R# I6 m- H9 }你可以在线销售你的宝贝，或者去古董店谈生意。

1. As the saying goes that happiness is the combination of passion and skill. 2. In other words, people will be more easily successful if they do what they like. 3. The fashionista can become a private designer. 4. The fashionista can become the excellent a bloggist and writer.\n\n 来自 荒漠依米Namsaul 的新浪微博

5. 你可以通过开网店或者开一家古色古香的店来卖你的财富\n\n 来自 荒漠依米Namsaul 的新浪微博

mark~~

kis0哦来学英语啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦

常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
( J+ \, U1 ]  i; n. L# W$ `1 q/ ?it always says that happiness is produced when passion and technique are conflicting
2.   换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
in other words, individuals can get successful  easily when doing the thing they like
3.   时尚达人可以变身为私人设计师。
fashion icon can be a personal designer

4.    时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
; m  \* v" p+ c/ k( }, `' W  fashion icon also can be excellent blogers and writers
5.  You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以在网上卖掉你的宝物或者在一个古董仓库开一个商店

1.常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
There is a saying that happiness come from passion and skill.
2.换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
# y8 P( F5 e6 A( }+ |9 G3 `6 rIn the other words, it is more likely to succeed, if people are doing the things they like.
3.时尚达人可以变身为私人设计师。
Fashionista could change to a private designer
4.时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
Fashionista could be an excellent bloger or a writer
5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
7 T7 A7 b" u$ ^/ c你可以在网上或者古董商店的部落格中出售你的宝物。