注册 登录
查看: 8823|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第424期》英汉互译:(2012年8月31日)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
IELTS哥 发表于 2012-8-31 04:52:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今日学习内容  0 ?( @5 M9 S. w( W# E0 @
3 ^6 a# D% e8 C3 N8 \+ A( u
1.  一对母女在苏格兰海滩捡到一个浪漫的漂流瓶。 4 P% }: m4 B) M) N% v

: d! d$ j/ {4 Q, J, v2.  现在这家人正在试图搞清楚这封信的神奇之旅。

9 w* O; w3 f& G  e# T  
: ]) w3 {  l( s: r. T" ?3.  这封信是什么时候被扔进海里的还不得而知,但是它写于中国的传统情人节七夕。
7 c3 T' o. {& u& M# j

8 P9 b( W+ x+ w) p: M. v4.   她对于能够读到翻译过后的中国爱情故事感到兴奋。
9 ^/ Q) t+ o+ ?! _
  
1 N; H; q7 H8 G" @4 g* T5.   it's still a lovely gesture and an inspiring find.  
7 l/ Y* f  w) [+ B
/ M. l9 F6 l! Z! \8 u

* H5 E, q5 x- y8 a" x每日英语的金币奖励规则- H, d. @% ?  M
a、普通的回复评分奖励在10个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
) c' \* V6 y) Z$ _b、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励

0 Y6 _/ q- p5 sc、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on..$ Q$ F+ {' K; l) `6 T3 m
  ) v5 t/ p  P2 ]2 u2 F4 [
7 g/ U1 W. U, r( C
=======我是
可爱的插图=========) u8 l) V3 N* M7 c8 P2 k) N3 q

% |/ L2 c# z" |$ e: Q3 H# U
. T( G# [# f( k# i: M1 N4 d9 }5 J' {
苏格兰母女捡到有中文情书的漂流瓶  K+ V' `' S& t9 ~) i, P1 c
=======我是可爱的插图=========7 ^+ v7 R6 g. k" H

" T; _; R  N+ h! \; l别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯
9 n. J! r- z7 c) l2 U5 [
2 Q5 Y6 q' m/ C# h$ W" J听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~" k, l* H7 _" c+ c) u6 P
/ w, h& U! P% ~8 l6 h' _2 d
参考答案回复可见
0 M2 }; q8 p/ l" q( C) }6 o! S

# F( E1 A1 Z: B$ `2 Q
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

: D: u4 x& x# p
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.

) U9 @0 e# w5 k$ N( G' F4 g6 ^! j0 W" u0 \2 }" y9 {; ~

/ I' G, P+ O, ~1 h9 f- z4 J" _# v9 l& K6 V( E
0 d$ e9 ^4 E% P$ O2 J/ O* s3 ?2 W

1 V, u: M: J; M% D( m* C, J5 U/ e 该贴已经同步到 雅思哥的微博

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 我顶我顶 我踩我踩
回复

使用道具 举报

沙发
微博评论 发表于 2012-8-31 06:16:59 | 只看该作者
不是已经公布内容了么。字写的很漂亮。\n\n 来自 阿维威猛好菇凉 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
张_叶_Foliyo 发表于 2012-8-31 06:17:03 | 只看该作者
参考一下答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
小andy骗子 发表于 2012-8-31 07:52:11 | 只看该作者
还没有看答案,第一次做呢。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5
sliverbird 发表于 2012-8-31 08:14:49 | 只看该作者
每日一练
回复 支持 反对

使用道具 举报

6
zyqlouisa 发表于 2012-8-31 08:21:37 | 只看该作者
a romatic box
回复 支持 反对

使用道具 举报

7
Arab_poet 发表于 2012-8-31 09:28:17 | 只看该作者
第一题真是与时俱进,刚刚才在地铁早八点看到这个新闻~
回复 支持 反对

使用道具 举报

8
chandler饭 发表于 2012-8-31 09:58:08 | 只看该作者
看看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

9
SevEn丶溫暖 发表于 2012-8-31 10:08:31 | 只看该作者
哼哼~
回复 支持 反对

使用道具 举报

10
JW_HEART_OZ 发表于 2012-8-31 10:18:02 | 只看该作者
A mother n her daughter picked up a romantic drifting bottle by the beach in Scotland. 5 b+ F: f6 M+ ^0 n
Right now the family is trying to figure out the magic journey of this letter. $ V+ p& D9 {& ?* f
The letter was written on the traditional Chinese valentine's day, although there is no way to find out when it was tossed into the sea.
" Q/ p7 s1 I7 D# C( M. @She was thrilled by the chance of reading a translated Chinese love story.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部