《每日翻译第426期》英汉互译：（2012年9月2日）

MIZPAH · 发表于 2012-9-2 12:42:05

1.瑞士具有悠久的中立历史，位于阿尔卑斯山环抱的山谷中
Switzerland has long neutral history, which located in the valley of the Alps.
2.哥斯达黎加（Costa Rica）在全球和平指数、快乐星球指数、生活满意度指数上都名列前茅。
Costa Rica be top in GPI, Happy Planet Index and the LSI.
3.加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤
Canada is the second largest country in the world, while it only borders America.
4.这个美丽的岛国还是一个忘忧解愁的绝佳去处。
The beautiful island Country also is good place to get rid of trouble.
5.Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral 芬兰对于脱离国际冲突有悠久的历史，被认为是中立国家。

zsd6677 · 发表于 2012-9-2 14:37:55

瞅瞅答案

yukiho · 发表于 2012-9-2 15:24:36

快快快快快快快快快快快快

yintao12 · 发表于 2012-9-2 16:25:32

1、 Switzerland, located in the valley surrounded by the Alps, holds a profound history of neutral.
2、 Costa Rica is at the top in the World Peace Index, Happy Planet Index and Life Satisfaction Index.
3、 Canada, the second largest country in the world, borders only on American.
4、 This attracted island nation is also a pretty place to escape form grief and sorrow.
5、芬兰有一段长时间想要远离世界纷争的历史，被认为是中立的。

凝渊 · 发表于 2012-9-2 19:55:03

打卡~~~~~~~~~~~~

qqhahabus · 发表于 2012-9-2 21:20:51

good good very good

MangoMangena · 发表于 2012-9-2 21:54:41

求答案了。。。

Cathy哈哈 · 发表于 2012-9-2 22:07:46

1. 瑞士具有悠久的中立历史，位于阿尔卑斯山环抱的山谷中
Switzerland ,which is located in the surrounding of Albes,has a long netrual history
2. 哥斯达黎加（Costa Rica）在全球和平指数、快乐星球指数、生活满意度指数上都名列前茅。
Costa Rica has a leadership in the global peacefull,happiness and accomplishment levels.
3. 加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤
Canada is the second strong country ,but it is next to America.
4. 这个美丽的岛国还是一个忘忧解愁的绝佳去处。
The beatiful island country is a great place to relese.
5. Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral
Finland一直以来都坚持远离国际战争，被视为中立。

zhzz521 · 发表于 2012-9-2 23:41:24

1. 瑞士具有悠久的中立历史，位于阿尔卑斯山环抱的山谷中.
Switzerland has long neutral history, locating in the mountains around by Alps.
2. 哥斯达黎加（Costa Rica）在全球和平指数、快乐星球指数、生活满意度指数上都名列前茅。
Costa Rica ranks top in the peace, happiness and satisfaction of living sections.
3. 加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤.
Canada is the second biggest country, but it is only adjacent with one country-America.
4. 这个美丽的岛国还是一个忘忧解愁的绝佳去处。
This beautiful island country is the best place for forgetting worry.
5. Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral

JT_TONG · 发表于 2012-9-3 16:08:08

谢谢，我要好好学~