《每日翻译第427期》英汉互译：（2012年9月3日）

朱冰0807 · 发表于 2012-9-3 10:37:50

I have been very careful my contact lenses

^Ranny. · 发表于 2012-9-3 11:01:54

看来每日翻译不仅可以练习英语还可以增加常识~我就是一个带着隐形眼镜游泳的人~😱😱😱

仙朵拉 · 发表于 2012-9-3 11:29:35

1. 英国一名女孩带着隐形眼镜在一家宾馆的游泳池游泳时，一只眼睛不慎失明
A British girl lost her one sight incautiously when she was swiming in a hotel's pool with contact lenses.

2. 她现在警告所有带着隐形眼镜游泳或者洗澡的人，称此举非常危险。
She warns  all the people who  wearing contact lenses in swimming or bathing, that is very dangerous.

3.    她的左眼已经失明。
Her left eye has been blind.

4. 这次感染对角膜的伤害可能是永久性的。

The hurt of cornea will be permanent  for  this infection.

5. I have always been so careful with my contact lenses.

我一直以来都很小心翼翼佩戴我的隐形眼镜。

bad_sue · 发表于 2012-9-3 11:37:05

翻译答案...

D-Frosting · 发表于 2012-9-3 11:43:54

1.Today in britain, a girl lost one of her eye sights when she was swimming in a poor of a reastaraunt while still wearing contact lenses.
2.She warned to all that it is very dangerous to swim or take a bath whlie one is still wearing contact lenses.
3.She has lost her left eye sight.
4.The hurt of this contamination to the cornea might be permanent.
5.我佩戴隐形眼镜一向很小心。

yintao12 · 发表于 2012-9-3 15:16:59

1、A British girl blinded one of her eyes unfortunately for swimming in a hotel swimming pool with contact lenses.
2、She warns all the people who wearing contact lenses in swimming or bath the danger of if.
3、She has lost the sight of her left eye.
4、The hurt of this infection to cornea may be permanent.
5、我一直都很小心的用我的隐形眼镜。

造梦的阿囧 · 发表于 2012-9-3 16:34:49

看答案

ManFungLeung · 发表于 2012-9-3 17:54:57

support

licangyll · 发表于 2012-9-3 18:17:07

唉，好多词汇不会，词汇量是硬伤啊！！有什么好的词汇手册求推荐

凝渊 · 发表于 2012-9-3 19:24:57

打卡~~~