注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第427期》英汉互译:(2012年9月3日)

[复制链接]
31
gracepallas 发表于 2016-2-1 21:34:09 | 只看该作者
1.   英国一名女孩带着隐形眼镜在一家宾馆的游泳池游泳时,一只眼睛不慎失明。$ o' K: S, Z- y) g, g
a girl swam in a swimming pool of one hotel in britain with contact lenses, one of her eyes got an accidently blindness.
' t  u( k5 L2 N# c! j9 a- g2.   她现在警告所有带着隐形眼镜游泳或者洗澡的人,称此举非常危险。9 B- R: \% X$ [% Q
now she warned all those who swim or take a bath with contact lenses, this behavior are very dangerous.: J6 N6 [, I- z. w- n) r: R7 A$ `
3.     她的左眼已经失明。
2 C! s0 C, K' o/ ]/ ~& [2 Aher left eye has already been blind.
0 Y8 ?" n7 q8 q% I1 L4 u( c4 a/ ?
4.   这次感染对角膜的伤害可能是永久性的。 + }& m, _$ I" w% o. _! S, B
this infection was permanent to the injury of cornea.8 y  ~5 Q3 ?, u' e
5.    I have always been so careful with my contact lenses.  
. |2 z: r, T" R. j5 i& _7 u. Y我对我的隐形眼镜总是如此小心。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32
qqhahabus1 发表于 2019-1-24 12:21:17 | 只看该作者
VERY  GOOD  
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部