《每日翻译第427期》英汉互译：（2012年9月3日）

1.   英国一名女孩带着隐形眼镜在一家宾馆的游泳池游泳时，一只眼睛不慎失明。
a girl swam in a swimming pool of one hotel in britain with contact lenses, one of her eyes got an accidently blindness.
) D2 p% |+ `- K# j8 y2.   她现在警告所有带着隐形眼镜游泳或者洗澡的人，称此举非常危险。
, W$ o! `4 r3 M( \# ~now she warned all those who swim or take a bath with contact lenses, this behavior are very dangerous.
3.     她的左眼已经失明。
' q4 u6 [, @% s$ V# Sher left eye has already been blind.
9 p; C* O9 @( M5 v* L& s
5 _2 q2 o) L& [3 ^' R! n4.   这次感染对角膜的伤害可能是永久性的。
this infection was permanent to the injury of cornea.
0 V9 `( G$ Q7 Q4 k, n5.    I have always been so careful with my contact lenses.  
我对我的隐形眼镜总是如此小心。