注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第428期》英汉互译:(2012年9月4日)

[复制链接]
11
yintao12 发表于 2012-9-4 11:29:28 | 只看该作者
1、        Everyone has a moment feeling over stressful.4 Y7 g/ P0 y$ e3 g, b# D
2、        May be currently, you family situation needs your extra time and care." a. [9 G4 x7 `1 |
3、        A method to release stress and worries is to be active.
4 `- \) k3 `6 U4、        Smiling and laughing are both the best way to relax emotion.8 C+ G* m3 C$ x; k. y1 j+ v
5、        你的身体不能分辨想法和一个真实的事情。
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
JW_HEART_OZ 发表于 2012-9-4 13:38:57 | 只看该作者
Everyone can come across the time of feeling stressed and anxious. $ p! [" `1 V9 T$ `- t  _6 Y
Maybe your current family status consumes you much extra time and care. + A7 w2 m; S% I7 b7 h
One way to relieve stress and anxiety is to get physically active.
/ a: M1 A# k8 F* R" dTo smile and laugh is the most immediate method to ease yourself.
回复 支持 反对

使用道具 举报

13
amy12905 发表于 2012-9-4 16:08:58 | 只看该作者
5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event.
; v) L6 I# j! H6 z! h8 Q0 M你的身体不能区分思想和事实。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14
异想文言成 发表于 2012-9-4 17:26:57 | 只看该作者
1.  每个人都会有感觉不堪重负、压力山大的时候
( }5 [3 B, Z0 N# B    Everyone would experience a time when pressure is too much." V: J* C# e+ j1 T6 C- y$ O. ]
2.   或许你目前的家庭状况需要你额外的时间和照顾
$ s  e3 c) d! E. q$ i8 }/ X6 R    Perhaps your family need you to take extra time and care.
) I' q: l$ Q2 `3.    消除压力和焦虑的一种方法就是活动起来。2 C6 ^3 n1 ]4 s+ h  R" b" t, c
    One method to eliminate pressures and anxiety is to move up.
; n( u/ |) b- `0 k7 \4.   微笑和大笑都是立刻放松情绪的最佳方法5 R# A/ o3 F9 u
    Smiling and laughing are both the best ways to relax immediately.8 N/ {! S/ Y9 h9 {' W/ C
5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event.5 j2 `. Z% N/ a# f9 {+ Y$ E! v
     你的身体无法区分思想与事实。
' n/ O) T/ B6 n6 D+ f5 p
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
樗里子嬴疾 发表于 2012-9-4 17:31:01 | 只看该作者
Everyone has his or her own time of over pressure.$ {  s* c2 ~0 P1 X; P' Z4 |
Maybe your current family status needs your extra time and care.6 l4 N2 f1 X) z, `: `4 J# m
A good way to eliminate pressure and anxiety is to get yourself to be active.
8 e1 K% X3 W+ d$ t1 F. c5 xSmiling and laughing are both best ways relief your emotion immediately.
2 n6 Q- J9 k4 k6 N* O  N: O
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
公超601 发表于 2012-9-4 18:59:56 | 只看该作者
everytime
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
小andy骗子 发表于 2012-9-4 20:20:55 | 只看该作者
坚持哦。。。很有效果的。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

18
ManFungLeung 发表于 2012-9-4 23:02:17 | 只看该作者
check check
回复 支持 反对

使用道具 举报

19
微博评论 发表于 2012-9-5 01:59:03 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

20
woshichenminxia 发表于 2012-9-11 14:18:43 | 只看该作者
看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部