《每日翻译第430期》英汉互译：（2012年9月6日）

5.     I kind of got the feeling that the parent penguin was worried about the chick.
我感觉应该是企鹅爸爸妈妈担心他们的孩子。

5.     I kind of got the feeling that the parent penguin was worried about the chick.
4 w' o1 c3 X. h8 q. t直译：我有一种企鹅爸爸妈妈担忧他们孩子的感觉。
意义：我仿佛看到了以前企鹅父母担忧小企鹅的情景。