注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第435期》英汉互译:(2012年9月11日)

[复制链接]
楼主
Kenshinsee 发表于 2012-9-11 23:23:08 | 显示全部楼层
1.  男人生来就是容易忘记他们女朋友的生日。 
6 F, ]# f- e$ }1 N. O+ i& FMen are born to forget their girl friends' birthdays.
. a9 v9 Q$ }! c$ z' c. u) n2.  但若是忘记她生日,那一定会毫不犹豫地把他扔下帝国大厦 (Empire State Building)!8 G* N! G3 b( [! z. Y# ?
If he forgets her birthday, he would be threw off the empire state building without hesitation.+ s1 f) y% B  A( [- A* D! k; Z
3.  一件珠宝会让她长久地关注他。( j: X: c# T+ A1 H2 O2 t2 r
A jewelry would make her focuses on him for a long time.
  Y; j; R/ H9 g3 x+ [; B& I4 r( y+ b4.  这是适合不同类型女生最保险的礼物选择。8 _! k1 `  f/ J5 [/ Z  }& M9 P6 _
This is the safest present option for the girls of different styles.
4 i2 I4 w7 v, E1 z4 R6 @' X1 k5.  A getaway to some place will provide some quality time together. 6 Y# Z0 a0 |; P6 m' y& C% `/ M
逃到另一个地方可以争取到时间。
! W, l7 d8 t8 W  w
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部