注册 登录
查看: 14084|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第437期》英汉互译:(2012年9月13日)

[复制链接]
楼主
鱼先森 发表于 2012-9-13 08:24:49 | 显示全部楼层
1.   生活会变得更轻松,人际关系会得到改善   
( W5 F& Y) z& y2 Q- B; e+ cLife will bi easier,and relationship with others willl be improved.! u! _0 b9 K+ d2 _& B) c0 j
积极地改变自己,以此为开始,每天培养一个新的习惯。, C2 v8 _' d- w$ ?
Alter oneslf  in a positive way ,as beginning,cultivating a new habbit everyday.
; z2 P" R. h1 T3.   你要尽可能学以致用,哪怕是很小的部分也可以。
( I( J" e. o1 P: HYou shuld try you best to use what you learn,even a pretty small part.
! p- k. \; I9 l9 ^% Y5 e% x4.   内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。
' }  [% V, Z+ f Self-assesment in one's mind may not always be positive.
! h& u1 A& Y3 [* k5 H3 t1 }5.   Take one small step forward towards something positive.8 ], t! W8 u% z/ U" N  X
每前进一小步都是积极的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部