注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第439期》英汉互译:(2012年9月15日)

[复制链接]
楼主
Mazrael 发表于 2012-9-15 20:31:35 | 显示全部楼层

1、请把电视关掉,因为噪音会使她分心,无法专心地做作业 Please turn off the TV,...

1、请把电视关掉,因为噪音会使她分心,无法专心地做作业
& v/ S+ I9 c4 |, n( lPlease turn off the TV, she can not concentrate on homework because of the noise.8 s, z0 J9 I* ^  F: h/ b
2、由于缺乏资金和必要设备,这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划/ G6 a) O* b+ U; l' L
The company has implemented the improving quanlity plan in a long time since they lacked of money , M8 N7 i0 @2 J7 I/ j; r$ u% [

8 I# h1 t7 `0 t7 s7 O6 I: land necessary equipments.$ Z$ I- g! X$ N5 h6 s! u
3、在报名参加这门课程前,你最好对它有所了解6 n$ j0 ^4 ?0 |4 h& s) }. a
You'd better do some research before you enroll in this class.
4 r* N- s) R4 r4 j/ }4、该政策对推动当地经济发展起着越来越重要的作用。3 s1 h+ D5 I' l7 ]( ?6 K' n2 C
The policy plays an more and more important role in pushing local economic development forward.  S5 A3 {4 q# l6 i) s: M
5、即使你不同意她的观点,她的话也是值得一听的
/ c' X3 Z3 K: Z/ G& c0 z# {5 D3 BYou should have a listen to her words, even if you are disagree with her.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部