《每日翻译第440期》英汉互译：（2012年9月16日）

1、最近的一项研究重新引起了“男人和女人能不能做朋友”的这场争论。
Recently a research re-triggers the argument about if men and women can make friends.
  i' N( z# i5 v" {* X2、问题在于异性朋友之间普遍互相吸引。
The problem is that friends of opposite-sex attract each other normally.
; s, F  P- E& V9 X& |3 Q& P. W  ]% U3、女性比男性更可能把互相吸引看成是负担;
+ r$ N  |& b! m1 RIt would be more like a burden to women to treat the attraction against opposite-sex than men do.
4、异性(Opposite-sex)友谊也可能伤害到恋爱关系。
The friendship of opposite-sex may hurt the love relationship.
5、Perhaps attraction can be both benefit and burden for the same individual in different friendships.
4 U0 k9 D7 `. p2 z( A! P0 \3 |可能对于一个人在不同的友谊关系中，相互吸引会是一把双刃剑。