《每日翻译第441期》英汉互译：（2012年9月17日）

hang on

it is laughter that can not only make you feel better,but also can enhance your immune system.

每日一练

1.laughing loudly not merely makes you feel good，but also strengthens your immune system
2.research shows that people who smile more seem more approachable
; @+ M8 _9 g$ N( L% Y' l3.researchers find that laughing kills pain with effect
: p7 U1 b1 N, H: H6 n4.The study finds that laughing 100 times per day is tantamount to paddling a boat for 10 minutes

大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
laughing not only makes u feel good, but also reinforces your immune system.
! V9 s' J/ I$ c( m, N( C1 w0 O2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
according to studies, it shows that one smiling often looks like to be more easy-going
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
researchers found that laughing could stop aching effectively.
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
* K9 Q/ T: w& h+ f% _3 Kthe research finds that laughing 100 times one day is equal to boarding 10 minutes every day.
$ {. w) {  E4 v) l3 _& F( G' j5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
根据最近的一个研究，带着一种幽默感的笑声可以帮助抵抗心脏病。

根据研究，大笑以及常具幽默感，能有效地预防心脏病。

1.Laugh not only makes you feel better but also can improve your immune system.

2.The research found that people who like to smile is much easier to get close.
; k. x! \. q, E* X/ F/ y9 o. y: D3.The researcher found that,  laughter can cure pain effectively.
4. The research found that, 100 laughters a day,  
0 u6 ]: W% u6 |9 U  W5.最近的研究表明，大笑和保持幽默，能有效预防心脏疾病。

check out the answer

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）
/ m! L) O$ m* ^8 A* GLaugh can not only make you feel good, but also improve your immune system.
  Q9 f4 T9 W" s- D# m$ W. H2 f/ J9 |, d2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
A study show that
) X+ `2 Y+ _" ^3 z. P  S3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
Researchers found that laugh can release the pain effectively.
6 ]0 }* J! i9 R, `0 {# w( Y4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
6 a, ?& z3 e6 u+ g8 I- P5 h& m4 B最近的研究表明，具有幽默感的大笑能够帮助预防心脏病。