《每日翻译第441期》英汉互译：（2012年9月17日）

每日翻译偶也~~~

翻译好了 我要看答案啊

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
Laugher can not only make you feel excellent, but improve  your immune system.
7 c: c& E' Y  _- s1 m( C: v2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
The research shows that the people who love laugh looks more easy-going.
  Q% S8 f) T# w. ^3 p  Z& P  ^- W3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
The researcher find that laugher can effectively cure pain
' U; B  u0 ]  a7 a% H4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
The research find that laugh 100 times everyday as well as row 10 minutes
1 N" p: F  m$ m  z+ C, x5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
% h* N# N' n+ u* R3 O根据最近的研究发现,带着积极幽默感的大笑能有助你预防心脏病

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）
Laughing enables you not only feel good,but also strenghen your immune system.
! ]4 i& ]- m7 z2 I$ I) n 2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
The research shows that the one often smiles  ie easy to access.
3、研究者发现大笑可以有效地止痛
Researchers found that laughing can kill pain.
! k, z- Q, ]1 ^) |. Y; Q4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟
The research shows that smiling 100 times a day is equal to going boating for 10  minutes.
' k. y% g) q: n, n5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
: x5 {+ c- o+ n" I5 r6 x根据最新的研究显示，一种幽默方式的笑可以防止心脏病。

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
5 Z" ^, q* }& Z* |/ @1 CLaugh could not only make you feel good, but also can strength your immune system.
$ \) _. [9 b5 k' R; H0 f: I2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
5 t4 H( p& j! r8 Q( kResearch shows that people who love to smile seems easier to be close.
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
9 b/ E0 U8 U1 H8 pResearchers find laugh can relieve pain effectively.
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
! ^! _1 ^/ q2 T: J. b0 g! oResearch finds that laugh 100 times is equal to go boating for 10 minutes.
' w& g+ _. y9 I" G. j/ s# f5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
最近的研究表明，伴随着强烈幽默感的笑，可以帮助你是你远离心脏病。

4 f4 M8 Q0 J0 b, t1. Laughing out loud can not only make you feel good but also strengthen your immune system.
2.A study found out that a person who enjoys laughing seems more easy to get along with.
. p3 x" ~5 N4 T) Y3.The investigators find that laughing out loud can effectively ease the pain.
4.It was found out that laughing 100 times a day makes the same effect with rowing a boat for 10 minutes.
$ Y/ o7 U/ o) b  T8 Y4 U" q8 I  |

see  answer·

1.Laughing can not only make you feel great , but also promote your immune system.
6 \" {% y: l" C: n2.Studies illustrated that those who love laughing seems kinder.
4 }4 }- M8 U6 F3.Studies has found that laughing can relieve pain effectively
5 O, `0 w0 v/ g+ {5 K& S4. Researches demonstrated that laughing 100 times each day equals boating 10 minutes.
1 W- m( r$ @: Z- f& E* t5.近期研究表明，笑伴随着幽默感，可有效预防心脏病发作。

I need answer

5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
3 v+ H& J0 i6 [) u9 x- X最近的一份研究报告显示，大笑以及具有幽默感的动作可以帮助你抵制心脏病。