《每日翻译第443期》英汉互译：（2012年9月19日）

421976625 · 发表于 2012-9-19 19:43:33

it is a bit of excitement to above the horizon.

冒号 · 发表于 2012-9-19 20:40:38

1、现在我努力去记住：乐趣是一种思考问题的角度。
For now, I make all efforts to remember a rule that what's  a fun is a way of thought.
2、排队成了结交新朋友的一个好方法。
   Queuing up becomes a good way to make new friends.
3、让自己沉浸在大自然之中吧。
   Let's be immersed in nature.
4、高出地平面这件事有那么点儿令人兴奋。
   what's exciting is to surpass the ground plane.
5、Being self-conscious is stifling.
   自觉性是令人沉闷的。

yintao12 · 发表于 2012-9-19 20:41:26

1、 Now I endeavor to remember that enjoyment is a kind of thinking angle.
2、 Lining is a good way to make new friends.
3、 Let us drown in the nature.
4、 Above of the horizon is kind of exciting.
5、太敏感会让人很压抑。

MIZPAH · 发表于 2012-9-19 21:00:16

1、现在我努力去记住：乐趣是一种思考问题的角度。
Now I try my best to remember that angle on thinking question.
2、排队成了结交新朋友的一个好方法。
lining up has been a good way to make new friends.
3、让自己沉浸在大自然之中吧。
Let us submerge in nature.
4、高出地平面这件事有那么点儿令人兴奋。
It is so exciting to be higher than the background level.
5、Being self-conscious is stifling.
有自知之明是令人窒息的

trzqx · 发表于 2012-9-19 21:12:30

1. Now I try hard to remember: Funny is an angle how you thinking about the issue.
2. Queuing up becomes a new way to make friends.
3. Let yourself indulge into the nature.
4. It is kind of exciting that it is over the ground level.
5. 意识到自我会让人感到窒息。

.Lоnɡer · 发表于 2012-9-19 21:13:56

今天开始每日一次TUT，烤鸭表示很苦逼。希望可以坚持！！

kayla-co · 发表于 2012-9-19 22:37:40

我来啦~~

Mazrael · 发表于 2012-9-19 22:49:07

1、现在我努力去记住：乐趣是一种思考问题的角度。
Now I am trying my best to remeber that funny is depends your thought.
2、排队成了结交新朋友的一个好方法。
It's a good way to make new friends in a queue.
3、让自己沉浸在大自然之中吧。
Let yourself immersed in nature.
4、高出地平面这件事有那么点儿令人兴奋。
It's a little bit excited of that higher than the horizon.
5、Being self-conscious is stifling.
太在意自我使人沉闷。

AlexaZee · 发表于 2012-9-19 23:01:04

little difficult 。。

Jessica-双 · 发表于 2012-9-19 23:11:50

求答案啊