《每日翻译第444期》英汉互译：（2012年9月20日）

学习一下，如何翻译这样的问题\n\n 来自 勤奋的小女人Linda 的新浪微博

回复@雅思中国网:唉 其实自己学英文也蛮久了也 新概念学了三册不过怕自己学艺不精啦，你回我的微博蛮开心的～\n\n 来自 我就是肖珞啊 的新浪微博

1.肥胖的人身心都受到伤害
& w% {4 a* Y. u$ ?) `! Xobese people are harmed physically and emotionally
2.对该问题的看法因人而异
Attitudes towards this hot topic differ widely.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
# |6 {: b- z6 `, C- DThe era of globalization is coming.
* C7 B  |; C+ i  J$ S, ^) q# T8 S4.过去几年留学生的数量急剧攀升
' m% F; d" |* I8 yThe number of oversea student is dramatically increasing
5.旅游促进国与国之间的相互交流
Travelling impel the interaction between two countries.

1.肥胖的人身心都受到伤害
( n2 K' L+ G& g. }) S/ dPeople who are obese will suffer from hurt physically and mentally

5 Q4 {* K: x0 J8 _# K9 M- A4 ?7 e3 r2.对该问题的看法因人而异
& F- @: F9 B  r9 D# M$ B3 [. tThe opinion on this problem varies from person to person

& k/ S3 |/ R8 u/ r' ^3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has begun

, H6 K8 J5 `1 b0 \3 \) ?4.过去几年留学生的数量急剧攀升
" F1 ~4 E& G! s- i: l- c+ j4 DThe past years witnessed an increasing number of students studying abroad
% M+ A+ u1 X3 J  t5 d! J
5.旅游促进国与国之间的相互
Tourism encourages the interaction between countries

1.肥胖的人身心都受到伤害
, |. W4 f& v' P/ i$ @8 PFat people are harmed physically and mentally.
2.对该问题的看法因人而异
The view on this point varies with each individual.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has come.
# i! y1 k/ ?) z/ j: e6 |4.过去几年留学生的数量急剧攀升
The number of oversea students soared   in the past years.
& f$ v" U" d$ f- ?+ M1 [5.旅游促进国与国之间的相互
Tourism improves the communication between contries.
* p( t. x; z  I# b5 e0 p. ~
* R. N$ \9 \& z: i

先试做一下~

can kao

雅思哥，你要是能帮我们修改就好了{:4_106:}

Fat people are hurt both in body and in heart.
- B4 J# E+ r" `# ?* q( a
; i' a9 q6 H- @- FDifferent people have different opinion on this question.
% G& L2 k8 y  p+ [' `
Globalized era is coming.

Last year, the number of those students who study abord has been increased quickly.
" Q9 E8 S+ {/ g# h
/ _% N0 P5 E% T/ j3 LTourism helps the communication between country and country.
# W7 C7 |0 U0 ^2 v

最后一题不完整捏？