《每日翻译第445期》英汉互译：（2012年9月21日）

1、沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
! K9 x) J+ }5 l* HJust like dine and wine, communication is a kind of basic needs.
2、当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
. J; K. |1 [( W6 B, t0 r5 I7 U+ PWhile some people are literate to use communication skill perfectly, the others are trying to work out.
) o  k+ U+ \" u3、人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
2 F% U5 s% j5 Y- e% TWhen people talk, they are  inclined to keep their thoughts.
' [! G2 B+ x& {% ]/ d4 v4、眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
Eye contact can Invisibly make speakers to concentrate.
5 _0 \9 D4 f" F8 J; l$ t* A5、 If you want to improve your communication skills, you should start observing others while they speak.
% r2 K6 Z  j9 B7 @; _- ~如果你想提高你的交流能力，你需要开始去观察说话中的人。

学习中

新来报到！每天都要坚持翻译！希望分数上去上去~~~

1、沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
  Communication looks needs  as most basic as having drinks and foods

2、当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
     Some of people have skillfully used perfect communication skill  while others still make efforts in studying .

4 ~& S2 }+ w' z% R! C% j3、人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
$ ?8 A7 J$ b/ |- E" n There is evidence that people tend to keep their thought during their conservation.
+ F" c( u  ^0 v6 w- W, A0 }+ M
& F+ k. @( P* c/ s2 G& P4、眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
0 B6 R3 V1 S8 m$ d# a2 h   The communication of eyes makes the speaker's attention concentrate unconsciously.

# {; S+ Q9 C0 m. s" u) A' v# m" n4 r5、 If you want to improve your communication skills, you should start observing others while they speak.
/ M$ C5 C- H! f# x( H3 L     如果你想提高你的沟通技巧的话，在比尔说话的时候你应该开始观察他们。

每日一练

1，like eating and drinking,communicating is the basic need too.
$ t' D) R8 E& i0 Q' P% V
2,some people are exerting perfect interpersonal skills expertly while others are working hard at it.
1 q: ]: r  L; d+ q# Y* M
3,people tend to keep their thought in conversation.

' H9 ?1 K, \: b& t4,eye contact focuses interlocutors attentions on invisibly

1.Communication just like eat and drink is the most common need .
2.While someone can practically use perfect skills in communication, others are still trying hard to learn.
* M; f  g7 v9 a; ]3.People usually tend to preserve their opinions while talking with others.
( D  l0 d9 u& I4.Eye contact can make speakers concentrate on the topic unconciously.
5.如果想提高沟通能力你最好开始学会谈话时观察别人。

来看答案的....

沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
COMMUNICATION IS THE MOST BASIC NEED AS EAT AND DRINK.
& n* h+ P7 ~* X3 N当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
9 N; r# U8 l# B' `3 _, ZWHEN SOME ARE FAMILIAR WITH THE PERFECT COMMUNICATION SKILLS, THE OTHERS ARE STILL LEARNING IT .        
% N3 b- P6 N, @( p人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
0 y$ s& s* @4 f- `3 ]! ]# u, VPEOPLE OFEN TREND TO KEEP THEIR OPINIONS IN CONVERSATION。
眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
EYE COMMUNICATION CAN DRAW TAKER’S ATTENTION TOGETHER INVISIBLY.
IF YOU WANT TO IMPROVE YOUR COMMUNICATION SKILLS, YOU SHOULD START OBSERVING OTHERS WHILE THEY SPEAK.
# \% s* B, M6 t4 i如果想完善你的沟通技巧，你应该开始观察他人说话时候的技巧。
& t, {3 h3 T$ Z4 s4 S- f  x

沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
COMMUNICATION IS THE MOST BASIC NEED AS EATING AND DRINKING.
当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
" N7 W& u& r6 d1 ^WHEN SOME ARE FAMILIAR WITH THE PERFECT COMMUNICATION SKILLS, THE OTHERS ARE STILL LEARNING IT .        
人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
PEOPLE OFTEN TREND TO KEEP THEIR OPINIONS IN CONVERSATIONS。
眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
4 i( Q1 t3 j! t$ J0 O- VEYE COMMUNICATION CAN DRAW TAKER’S ATTENTION TOGETHER INVISIBLY.
/ v$ p% W9 v8 {! H4 w# LIF YOU WANT TO IMPROVE YOUR COMMUNICATION SKILLS, YOU SHOULD START OBSERVING OTHERS WHILE THEY SPEAK.
# f! j4 @) o" C9 L/ |2 {) w如果想完善你的沟通技巧，你应该开始观察他人说话时候的技巧。