《每日翻译第445期》英汉互译：（2012年9月21日）

沟通就像吃喝一样是最基本的需要。Communication is the basic necessity just like eating and drinking.\com2、当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。Some people still study hardly, while others apply perfect communicate skills expertly.3、人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。.
% j7 p$ f, Z1 c$ g) w* s/ h+ x2 bIndividuals always trend to preserve their own thought in talking. 4、眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来.
* b9 u: }, z  s! E; \Eye contact can centralize invisibly the attention of speakers.5、 If you want to improve your communication skills, you should start observing others while they speak.
3 K$ f  l6 j- [. ~* a若想提高沟通技巧，就必须在别人说话时好好观察。

嗯，谢谢楼主！坚持做。。。

1、沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
5 s# V/ N9 ~  \, qCommunication is a basic nessecity just like food.

2、当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
. t& G3 F9 F7 N: }2 nWhen some people are expert at communicative skills, others are still working hard to explore them.

3、人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
People tend to reserver their own opinions in a talk.
2 ~# `$ p, X% X# b7 L% n4 ~
4、眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
Eye contacts make speakers concentrate on their conversation.

' P3 ~" X; b: m8 u( A7 i. C5、 If you want to improve your communication skills, you should start observing others while they speak.
如果你想要改善你的沟通技能，当别人说话时你就要学会观察人家。

1、沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
Communication is one of the most basic needs , just like eating and drinking
  2、当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习
Someone can use the skills in communication perfectly while others are still working hard in learning them.
3、人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
7 L" W/ w& o1 u9 W& B" UPeople are always prone to keep their thoughts in mind when chatting.
4、眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
4 G6 a7 \0 n: p, x The eye-contact can gather the attention of the speakers without noticing it,
5、 If you want to improve your communication skills, you should start observing others while they speak.
如果你想要提高你的沟通技巧，当别人在说话时你应该开始关注他们。

第四句，第四句！

{:4_86:}

1、沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
5 T/ D+ h" W+ G" R- J& O7 Fcommunication is the most basic need like eating and drinking.
6 Y+ o" N" v9 Q7 c* G2、当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
when someone use the perfect communication skills proficiently, others are striving for learning.

) @" r  S3 W" l! l- v5 I( X$ S2 o3、人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
people often tend to keep their own minds on talking with others.

4、眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
the communcation between eyes can enable the talkers focus their attention invisibly
5、 If you want to improve your communication skills, you should start observing others while they speak.
如果你想改善你的沟通技能，你应该开始观察对方当他们说话的时候。

VERY  GOOD