《每日翻译第445期》英汉互译：（2012年9月21日）

沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
6 g' P. W6 m: [8 ~- N" ACOMMUNICATION IS THE MOST BASIC NEED AS EAT AND DRINK.
& a. l- a: ^: p+ m1 c* A+ z当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
" d. T, K5 A+ n7 W, d1 c7 VWHEN SOME ARE FAMILIAR WITH THE PERFECT COMMUNICATION SKILLS, THE OTHERS ARE STILL LEARNING IT .        
: o; \3 F( M: e( j6 N' l: _- d人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
PEOPLE OFEN TREND TO KEEP THEIR OPINIONS IN CONVERSATION。
眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
2 |7 T! g8 u( a# ]7 c' TEYE COMMUNICATION CAN DRAW TAKER’S ATTENTION TOGETHER INVISIBLY.
9 b, s. W/ C9 b/ |8 z7 l1 s* jIF YOU WANT TO IMPROVE YOUR COMMUNICATION SKILLS, YOU SHOULD START OBSERVING OTHERS WHILE THEY SPEAK.
如果想完善你的沟通技巧，你应该开始观察他人说话时候的技巧。

沟通就像吃喝一样是最基本的需要。
COMMUNICATION IS THE MOST BASIC NEED AS EATING AND DRINKING.
当一些人熟练地运用完美的沟通技巧时，另一些人还在努力学习。
, {$ s- ?: @# j- s% ]( N, d% wWHEN SOME ARE FAMILIAR WITH THE PERFECT COMMUNICATION SKILLS, THE OTHERS ARE STILL LEARNING IT .        
人们常常在谈话中倾向于保留自己的想法。
PEOPLE OFTEN TREND TO KEEP THEIR OPINIONS IN CONVERSATIONS。
; N4 `3 ^9 T5 ?5 o8 \眼神的交流能使谈话者的注意力无形之中集中起来。
2 |% @& d6 N2 R# s1 m# ~3 o+ q. gEYE COMMUNICATION CAN DRAW TAKER’S ATTENTION TOGETHER INVISIBLY.
4 R0 i0 Z$ ?% ^4 `; e; ^IF YOU WANT TO IMPROVE YOUR COMMUNICATION SKILLS, YOU SHOULD START OBSERVING OTHERS WHILE THEY SPEAK.
如果想完善你的沟通技巧，你应该开始观察他人说话时候的技巧。