《每日翻译第446期》英汉互译：（2012年9月22日）

jyjuicy · 发表于 2012-9-22 12:33:08

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
most people will try every means to save more money
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
saving a large sum of money is like winning in the lottery
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
in spite of the extra charge,the electricity the bulbs save can leave lots of money
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
please turn off the power when you don't use the plug board and electrical appliance
5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
货比三家是为了更好的利润率，更低的费用和更好地顾客停车

picesss · 发表于 2012-9-22 13:39:26

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
The majority will always trying to save more money in their pocket.
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
Saving a large amount of money is about the same as winning the lottery.
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
It has extra costs but the electric energy saved by bulbs could save a lot of money.
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
Do turn off the power when socket and electrical equipment are not in use.
5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.

阿苹天使 · 发表于 2012-9-22 13:45:50

每天学习，天天进步

Jessica-双 · 发表于 2012-9-22 14:01:40

求答案来了

Olivia_88 · 发表于 2012-9-22 15:53:54

每日翻译好哇``~

冒号 · 发表于 2012-9-22 16:09:32

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
Majority people will save more money to their pockets with any methodology.
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
Saving great money looks win a prize in a lottery.
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
Although there are extra costs, the electric energy from lamp bulbs saved can save a few money.
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
Please close power source when we don't use eclectric sockets and appliances.
5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
对那些经常被去光顾的周边商店，他们降低了价格，增加了消费者特别待遇。

Mazrael · 发表于 2012-9-22 18:46:09

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱
Many people would make their efforts to put more money into pockets.
2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。
To save a big package of money as if to won a lotto.
3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。
It can thrift a number of cash with an energy-saving bulb, although it would have an extra cost.
4、电插板和电器不用时，务必关掉电源。
Turn off the power supply when you stop using the electric flappers and electricals.
5、 Shop around for better interest rates, lower fees and better customer perks.
货比三家能获得更好的利润，更低的支出和更高的客流量。

Flying1992 · 发表于 2012-9-22 20:52:03

Answer answer answer

joannepeng · 发表于 2012-9-22 22:07:50

1、大多数人都会想方设法在口袋里存下更多的钱 2、省下大钱就好比买彩票中了大奖。 3、有额外的成本但灯泡节省下的电能可以省下不少钱呢。 4、电插板

1. The majority people are trying every means to save more money.
2. buhui
3. the electricity the bulb can save do save us a lot of money though we may have extra expenses
4. panel

zhengdetaileile · 发表于 2012-9-23 07:08:45

I need answers