《每日翻译第448期》英汉互译：（2012年9月24日）

每天学习，天天进步

1、他可以切断我们同世界各地的贸易；
. N' M: Y, @1 q5 N* a  rHe can cut off our trade with all part of the world.
$ G  e  C1 a$ `+ b6 |9 a2、我们认为下述真理是不言而喻的
; i3 F, _& s4 L7 fWe believed that such of truth goes without saying.
( h% s( b; I9 S5 `) S0 }3、人人生而平等
) ]2 L* j' U  ^7 L1 ~Men are created equal.
* x: w/ h  E6 Y, a: X4 F  x4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
They established a grovnment for ensuring these kind of rights.
# O: l5 }2 t9 o2 S$ w5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
( U% \& ~0 Z$ R3 ?  E$ g) S; jNo matter what a grovnment is, once it becomes a obstruction in realizing these objects, people has  the power to change or repeal it, and to establish a new one.

坚持。。。。

答案答案...~~~

1、        He can cut down our trade across the world.
2、        We deem the following truth is obvious.
- i6 ]7 F) i2 [) E7 ?2 {' Z3 l3、        People are born to be equal.
4、        People establish the government to guarantee this entitlement.
5、        Public are entitled to alter or revoke the government and erect a new one if the government damages these achievement of the goals.

{:4_106:}check the answers~~~

I need answer

1、他可以切断我们同世界各地的贸易；He can cut down our trading links with the world.* ~7 s& Q9 v: I. `: R% L) V9 e$ l
! r$ D1 h  p: F) K2、我们认为下述真理是不言而喻的
        We think that the following truth is implied.
9 F. T& j$ g/ s. ^4 x" c% l& z! j人人生而平等
Everyone born with equality.4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
8 A' o% ^+ K- w4 |1 ]In order to preserve this rights, people establish government between them.3 v, u$ b X7 C; f# ~8 V0 F5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
9 N) r7 v3 x& }5 @If Government in any form will have disruptive effect to realize these objectives, the people have rights to transform and abolish it and establish a new one.

1、他可以切断我们同世界各地的贸易；
( B6 |& V2 S0 C& e4 eHe can cut off all the trades between us and those all over the world.
: m- S8 e2 r9 a3 m1 g; R3 m 2、我们认为下述真理是不言而喻的
We hold the view that the following truths are self-evident.
" L) T( `* i6 x; @0 n7 R, Z* T3、人人生而平等
) i: x4 h9 I) @3 d! q- L5 _( J/ ePeople are born equally.
; K6 }: K1 Q) S3 f* E4 n 4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
7 E2 H0 d, S, g+ h# eIn order to save these rights, people founded the government among them.
" K. _" v: `* C3 @* v6 O 5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
& j. E. \6 N) J7 p2 gWhatever form of government do destruction to these targets , people have the right to change or abolish, to build a new government.

来来来