注册 登录
查看: 11402|回复: 33
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第448期》英汉互译:(2012年9月24日)

[复制链接]
楼主
plays1 发表于 2012-9-24 09:21:25 | 显示全部楼层
1、他可以切断我们同世界各地的贸易;) S" }$ ^0 F) l
He is able to cut down our international trading.
3 r0 \  n. w9 ]0 Z  ]8 S! r! e  W5 G& Q/ I9 n! n/ l. a/ W
2、我们认为下述真理是不言而喻的
) Z6 r! d' }# UIn our opinions, the following myth is obvirously true.
: c/ k9 w" d$ W$ s2 O* q4 L  i' L5 L2 t; B( G/ S: _
3、人人生而平等6 {  G' c1 L2 B
Everyone is born to be equal.$ u' X8 v* x' _- f
' k& \' C, V* W: m& |' K+ A% K7 G. W
4、为了保障这些权利,人们才在他们中间建立政府; d7 i" v3 j( Y. d$ ~/ U
The government is erected among them to protect their rights.
# g; I; Q! i% t3 [, R1 v7 G
% D# n" \3 ]8 X9 f5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时,人民便有权予以更换或废除,以建立
: r$ W; `9 h: J- j4 B4 `" o% H' C  _- z$ Y
一个新的政府。! @9 U* _. P* q: w: B% E. d& c
The public have the rights to alter or to abolish the old government and erect new ones, once the government tries to destory the realization of plans.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部