《每日翻译第449期》英汉互译：（2012年9月25日）

生命就是在過日子。

每日一练

1、在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
3 N, S! q* i3 K! K( _) m' eIt can make us feel like at home more or less that making friends in the journey.
6 {% M/ p, }% f2 _* ]) X 2、没文化真可怕
" q. F8 \# ^6 fit's terrible if someone don't have any word.

3、幸运地是，这个现实的世界会非常乐意让你明白" r8 F! k$ k4 B: C
Fortunately, you wil be understood by the reality with a pleasure.
4\没人会关心你的大学细节，他们只关心你参加和完成了的工作。
What people cares is not the details in the university but the works you participate in and finished.
7 l* D, Z. @5 d# z$ V5 life is just about getting through the day.
3 E) |. }7 G) C4 ?; l8 K生活就是过日子。

1、在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
Making firends during the trip will make the teaveller have a feeling of home more or less.
, ]% |1 m& `3 t& t% s- I2、没文化真可怕
: P) _5 c8 H3 M0 |It's horrible that someone is lack of culture.
/ d5 B) b+ ^% d8 A! v  G" V9 X3、幸运地是，这个现实的世界会非常乐意让你明白
$ s+ x; w" x7 r/ ?: zLuckily,the real world is so willing to let you know.
4、没人会关心你的大学细节，他们只关心你参加和完成了的工作。
Nobody will care about the details of your university.They only care about the work you join and finish.
, S8 @% U' ?' r# b! [5、 life is just about getting through the day.
生活就是过日子

答案。。

答案回复可见

1、        Making friends in the tour is conducive for tourists to have a sense of home more or less.
; ?2 T; }2 p; z* w8 J2 o2、        Illiteracy is a disaster.
. F1 M; n  u5 I. E) T$ N3 ]- W  M$ k6 O3、        Fortunately, the realistic world will teach you willingly.
1 k5 r& N5 j3 O8 E, q8 ?/ v; [4、        They just concern with the achievements you participated and accomplished but regardless about the details about your college life.
7 b+ K1 C4 {5 Q9 I( O5、        生活就是要过好每一天。

1、在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
: [! e: ?! ?4 w9 QMake friends in a journey, and you will feel more or less at home.
2、没文化真可怕
It's so horrible without education.
% g- z+ X+ [5 V  N: V, J- c3 B3、幸运地是，这个现实的世界会非常乐意让你明白
Fortunately, the real world would very pleased to let you understand.
  q$ G9 Z8 b7 j% f1 i; E5 |) g4、没人会关心你的大学细节，他们只关心你参加和完成了的工作。
There are nobody would care about details of your campus life, they just care about what you participated and completed jobs is.
, t* P  p# M2 `/ _) \" Y5、 life is just about getting through the day.
; u9 A% [. E6 ?) c9 ~生活仅仅是活在当下。

1.It can help the tourists find the feeling of home if they make friends during journey.
2.It is horrible if we don't have knowledge.
0 U- C# [  T0 G: S/ O  e; v3. Fortunately, the realistic world would lovely to let you know about it.
, v! ?( q* T+ X& x4.No one would concern about the details in your collage, what they really matter is the work that your took part in and finished.
7 c( n/ k( D* Y* E5.生活就是熬过每一天

生命只在于过好每一天。