《每日翻译第452期》英汉互译：（2012年9月28日）

今日学习内容：

1、江苏菜以其刀功和菜形而出名。

2、南部的苏州市以其甜点和年糕驰名。

3、辽宁菜以味道重分量足出名。

, g7 j' ~% u6 h, f4、青海辽阔的草原培育出了全国最上等的牛羊肉。

( }6 o- A0 K6 J+ Z8 D5、 Shanxi（陕西） cuisine is often sour and spicy, with strong garlic and coriander flavors.

每日英语的金币奖励规则：
! D5 d$ G8 V: Z7 |a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
( f- g) V0 p+ Y& e, o
=======我是插图=========



=======我是可爱的插图=========

2 }% V2 b6 J) s9 d; @
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
- G% [* B2 R% I; @: J$ [0 M: n' ]3 g
参考答案回复可见
) J4 q3 Y& y, i6 j
: @+ I- p4 N3 S1 `, b) m

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

1 s# Z8 E' W' ?
. M# Z! L% c: S  g- v% @, j7 `: U 该贴已经同步到 雅思哥的微博

转发微博\n\n 来自 Zhang婧不该如此颓废 的新浪微博

5、 Shanxi（陕西） cuisine is often sour and spicy, with strong garlic and coriander flavors.
! P0 e3 t) t+ C* K- k. [陕西的菜肴以酸和辛辣著称，并带有浓重的大蒜和香菜的味道。

{:4_101:}{:4_101:}{:4_101:}{:4_101:}{:4_101:}

1、江苏菜以其刀功和菜形而出名。
Jiangsu Cuisine is famous for its slicing technique and shape.
2、南部的苏州市以其甜点和年糕驰名。
The southern part in Suzhou is famous for its dessert and rice cake.
3、辽宁菜以味道重分量足出名。
& w; j5 M' w) @% Q7 W& }Liaoning Cuisine is famous for heavy taste and full weigh.
4、青海辽阔的草原培育出了全国最上等的牛羊肉。
+ P! @4 c6 h" J4 h# C/ ~2 z& \6 | Immense plain in Qinghai beeds the best red meat in the whole country.
( W+ g+ ]+ e  e0 m) D5、 Shanxi（陕西） cuisine is often sour and spicy, with strong garlic and coriander flavors.
4 T( d  o  a+ u5 G" _陕西菜偏辣，有较为浓的蒜香和香菜味。

陕西菜通常以酸辣为主，具有很重的蒜和香菜味。

回复@C_欣yan:南部的苏州不是苏州的南部[呵呵]\n\n 来自 贺mingway 的新浪微博

1、江苏菜以其刀功和菜形而出名。
3 w8 \6 [/ d) z. }6 m* H/ P
( g: f2 ?* ]  e- [1 y4 [$ v! j! a4 b2、南部的苏州市以其甜点和年糕驰名。
Suzhou which is located in the south area, is famous for the niangao
3、辽宁菜以味道重分量足出名。
The dishes in Liaoning are famous for the strong flavor
7 q0 y% u7 Q  q! j9 B
2 y1 E- U* L1 Z9 |4、青海辽阔的草原培育出了全国最上等的牛羊肉。

) A5 e0 ?& L4 T! x& ^3 p& X  j
5、 Shanxi（陕西） cuisine is often sour and spicy, with strong garlic and coriander flavors.
山西菜酸辣，很强烈的味道

Jiangsu cuisine is famous for its slicing technique and shape of dishes.
  ?; Y  F0 [! ~Southern Suzhou is known for dessert and rice cake.
  R9 P* J* Q. c% v4 Q( zLiaoning cuisine is known for fulfilled flavor and weight.
8 w, {$ H. O! V8 w' xVast grassland in Qinghai brings up the best beef and mutton.
: y: j, G! E* Q( F. @有着浓烈大蒜和香菜味的陕西猜经常又酸又辣。

陕西菜通常以酸辣为主，具有很重的蒜和香菜味。