《每日翻译第453期》英汉互译：（2012年9月29日）

严丽娜 · 发表于 2012-10-5 23:08:13

哎，这个事老规矩，这些题目，不是很会

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-10-9 23:31:44

1.He used to lend money at usury.
2.He's not a good guy,you'd better stay away from him.
3.If I knew that you didn't have the key,I wouldn't lock the door.
4.Someone threw a match into this kind of liquid without awareness,it burnt.
5. Scientists improved that the ancient saying has substance which is"Nice medicines which are bitter are good for the disease".

gracepallas · 发表于 2016-1-5 21:13:26

1.他过去经常放高利贷。
he often had usury in the past.
2.他不是好人，你最好离开他.
he is not good, you'd better leave out of him.
3.如果我知道你没有钥匙，我就不会锁门的。
i will not lock the door if i know you don't have key.
4.有人无意中往这种液体里扔了一根火柴,它就燃烧起来了。
somebody throw a match into the liquid with no consciousness, it burnt.
5.科学家们证明，那句古老的格言“良药苦口利于病”有一定的道理。
the sciencists proved that the ancient proverb 'good medicine tastes bitter to the disease' is reasonable.

qqhahabus1 · 发表于 2018-12-13 12:07:05

VERY GOOD