《每日翻译第456期》英汉互译：（2012年10月2日）

答案~~~

0 N0 H. Z# Q5 f! i3 g! }' M( _" @7 p1.        社交媒体已不仅是我们私生活的一部分了，而且它已经开始影响到我们的事业。7 q! D7 v$ r. f; ^( d
Social media is not only part of our life but also interfering our career.
2 ]; p3 E1 i" _
# B7 Z# o6 ^% o' t/ z2. 社交媒体能在很大程度上反应出我们的日常生活.
! A; \1 e, x: c9 L2 y4 ]Social media can deeply reflect our daily life3 g
2 y, c5 z8 \7 R' N5 d6 U* r2 b% |  x2 c# A0 F
1 w: r: B9 `7 J2 w* }* M  f/ M3. 它是成本低、速度快、方便而且是最佳判断一个人品行的方式之一。
+ ~: S( H6 k; s- KIt is low cost , high speed conveineince and also the best way to tell one’s quality
2 s% |/ T9 Q8 E+ h0 U) q0 z3 D# l4 f7 ?' r
" z) J4 k. v+ l1 N, i: S4.  92%的美国公司通过社交媒体来招募员工! ?1 A8 i, v7 l$ r6 Y! {
92% Percentage United state company recuit colleague by social media.
( a& p& _& |9 e5 {( P
5.  Social media has become the number 1 source of potential employees
: I3 y, |2 {- h, f8 l/ R* K社交媒体称为潜力员工的 第一资源 Z!
' h! j3 K  U2 q$ k, ^8 \

每日一练

1. 社交媒体已不仅是我们私生活的一部分了，而且它已经开始影响到我们的事业。
7 z8 F& }- _: P5 i  s) ]2 @social media has not only become one part of our private life, but also began to affect our career.

6 Q' D8 a4 F4 n) ~) B2. 社交媒体能在很大程度上反应出我们的日常生活。
: T# @2 f- T. S' I$ J, K! dsocial media reflect our daily life to a large extent.

3. 它是成本低、速度快、方便而且是最佳判断一个人品行的方式之一。
as its low cost, fast speed and convenience and become one of the way to judge one's behavior.

! f) H! R, i3 v2 y' ^4.  92%的美国公司通过社交媒体来招募员工
92% american companies recruit employee through social media.
5.  Social media has become the number 1 source of potential employees.
$ A& P; t3 K+ i0 p社交媒体已成为潜在员工的第1要素。

very   good