《每日翻译第461期》英汉互译：（2012年10月7日）

張猩猩_Ami · 发表于 2012-10-7 15:40:48

坚持坚持

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-10-7 16:03:11

1.Working with temporary workers is bad for your health and fortune.
2.According to researchs many women regard praise as offensive and may return like to like.
3.In the silent night, the moonlight is hazy and the sky is filled with stars.
4.The most famous story in the world which is happened on the beach drew down the illusion of the whole world.
5.据调查，只有一半的女性享受被赞美而其他女性会将其误解为别有意义的讽刺。

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-10-7 16:25:37

好吧第五句翻译我实属脑残但是第四句为什么是用disaster啊？求解

Mazrael · 发表于 2012-10-7 17:10:40

1. 和临时工一起工作有损你的健康和财富。
It's harm for your healthy and wealth on working with teaporaries.
2. 调查发现，许多女性将赞美视为“含沙射影的讥讽”，而且很可能会以牙还牙。
The survey shows that most of women conduct praise as "back handed" and are likely to make it eye to eye.
3 在这个寂静的夜晚，月光朦胧，天空布满繁星。
There are full of stars and dimly moonlight in this silence night.
4、全球这起最著名的海难的故事引来了整个世界的无限遐想。
The most famous shipwreck story brings limitless reverie of the whole world.
5. Only half of women actually enjoy being praised and many others misinterpret well-meant words as offensive, according to new research.
最新的研究表明：仅有一半的女性确切地享受赞美之词，而剩下的许多则错误的把赞美之词理解为相反的含义。

421976625 · 发表于 2012-10-7 19:15:25

今天的好难...

Flying1992 · 发表于 2012-10-7 21:10:02

Answer.....

trzqx · 发表于 2012-10-8 00:15:56

好难。不敢。

kayla-co · 发表于 2012-10-8 09:35:06

来了

cust0701332 · 发表于 2012-10-8 10:45:14

Thank u very much.

阿苹天使 · 发表于 2012-10-8 20:04:56

每天学习