《每日翻译第464期》英汉互译：（2012年10月11日）

翊飒 · 发表于 2012-10-12 21:26:19

感谢分享

mmm00 · 发表于 2012-10-12 21:33:12

每天翻译每日学习

@ah~ · 发表于 2012-10-14 20:11:17

1.This 35 years old popular RAP singer from Korea is famous about his comedily music vedio and performance.
2.Recently,"gangnam style"is the top 1 in iTunes music vedio charts.
3.He's the first one Korea singer got such high chart in iTunes.
4.The lyrics in uncle bird describe the of the boys and girls here.
5.圣欧大学41%的学生来自江南，这是一所的大学。

阿狸先生_、 · 发表于 2012-10-15 07:32:29

1. The south Korea pop singer who is 35 years old is notable for his humorous MTV and his action
2. “gangnam style” was at the list of top 1 in itunes
3. It is the first Korea singer who get such a high range in itunes
4. The characters of boys and girls there was represented by the song of uncle bird
5. 首尔大学作为一个很有名望的大学有41%的学生来自于江南地区

birthli · 发表于 2012-10-15 23:04:24

写完求比较

刘海岚1025 · 发表于 2012-10-17 15:21:14

做口语内容很好啊

Ms.X · 发表于 2012-10-19 21:52:37

看答案

悠然的鱼 · 发表于 2012-10-23 12:01:11

答案呢

gracepallas · 发表于 2015-12-26 22:01:22

1、这名35岁的韩国流行饶舌歌手因其喜剧性的音乐视频和表演而走红。
this 35 year old korean popular rap singer became popular as his comic music record and performance.
2、 “江南Style”目前在iTunes音乐录影排行榜上位列第一
jiangnan style rank first at the itunes music recording leaderboard.
3、这是第一个在iTunes上取得如此高排名的韩国歌手。
this is the first korean singer who get so high ranking in itunes.
4、鸟叔这首歌的歌词描述了这里的男生和女生的性格特点。
the lyrics of this song of bird uncle described the characters of boys and girls here.
5、 Forty-one percent of students at Seoul University, a very prestigious college, come from Gangnam.
首尔大学，一流的大学，1/4的学生来自江南

qqhahabus1 · 发表于 2018-11-30 10:30:42

very 够哦的