注册 登录
查看: 7267|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第465期》英汉互译:(2012年10月12日)

[复制链接]
楼主
Mazrael 发表于 2012-10-12 09:47:32 | 显示全部楼层
1.电视节目通常要迎合各种品味
7 l' _5 h5 D& D2 [: G* O7 ~0 |TV program usually provide all kind of show to various of people. + k  W$ E; F* {! c5 k- |- G
2.经过多次谈判,那个俘虏(captive)终于释放了' P9 I, o3 O1 }# \7 R5 t
The captive was free at last after many times negotiations.
/ l! b2 _6 s" A' D4 u0 Q3 u, K" ~3.他具有解决实际问题的能力
9 D# q. a6 Y% t6 [5 s3 S9 a# pHe owns the ability to solve the practicle problem., F( d/ b- b3 Z  O* Z* h2 Y. v( u
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
% k" q) V3 c1 x- K4 C* TThe new factory will bring the negative effection to the local environment.' k+ d) |% X: y, x( p
5.你的表演是整个演出中最精彩(highlight)的部分# M% E- V2 ^6 a. f4 U3 F  N5 z4 u
You are the highlight on the entire show.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部