注册 登录
查看: 8306|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第467期》英汉互译:(2012年10月14日)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
IELTS哥 发表于 2012-10-14 06:52:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今日学习内容:. r$ m8 I0 b* c& i. F8 t- ?' Y
5 T1 J! n( Y' u. ~+ i1 ^
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
6 l8 k- k! k4 u; e/ `9 ^4 h7 M1 S3 A* t& K
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。& H( U  t, I# u7 M, r  [1 N$ a3 H
$ l# o3 N8 Y5 J) _  U' U- ^; P6 [
3. 这是这个结论所依据的前提。
- \3 Q) o# k) y) R& z! J4 i$ k: k- k% C- }/ q3 }. a' g
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。# }# `2 V+ ?; X, G9 A' i5 h& T  l
4 A8 x7 O; D( E+ n! ^# C
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores..

) {1 c% ]8 u  z9 t# y* Q9 z! y* f5 R8 D
每日英语的金币奖励规则. B( h; Y- I8 L* s
a、有意义的回帖,不能是灌水的表情,数字等,可以奖励<=10个人品币,激励大家第一时间关注版主的发帖,让版主的辛勤工作得到认同
* A( b# E2 t; C: R6 R0 ?" y6 @0 B
b、普通的回复评分奖励在50个以内,发表情、数字或者hello,你好等打招呼的回复,不奖励金币!
" i7 g0 V! i- w; |% x+ W2 rc、第二天发布新的一期之后,以后的回帖,由版主抽查奖励
/ x3 ?% [) C" y. i$ x' c. ~
d、金币可以做什么?可以下载本站一些优质的资源 and so on..7 h& g+ u. ~+ a
  , t; a" H; e. Z1 P
) u* C' o! u3 ?5 c' ?4 v0 z
=======我是插图=========" {$ c# a; v  O4 t3 P# O

# _  W/ m) W$ I9 O, F7 }4 x5 R% Z# f/ U+ D( w) k

5 d! b# X, Y6 \* T! z. ^
=======我是可爱的插图=========
. R. X% ~2 v" b3 T
8 C& U- l5 L- s) }0 L
  b8 s# h7 a; I; c别偷懒,先翻译,再看答案,改掉从小养成的坏习惯6 u9 S  `$ _+ o

. P0 x3 Q$ f4 [! u听哥的,雅思写作水平会提高0.5到1分的!!!只要坚持做每日翻译哦~~~' V" G. {& Z. T+ `4 r$ f) b1 F
3 P) T0 G# k, x3 p# X' e/ n
参考答案回复可见
9 J, G! F) i5 z/ S. c) ^

0 f7 }& m( j- ?' v
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
4 L! p$ k) h; ^8 Z- Z
翻译没有标准答案,我们所给的都是参考答案,比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替.这些都是要靠我们平时自己不断的积累.

5 r1 p# {0 o4 O9 F  C
* q( p0 A- c: s- p7 Z3 I1 e( g0 J$ N) J7 T$ a

% \' w5 y- M. U9 l$ O 该贴已经同步到 雅思哥的微博

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖 我顶我顶 我踩我踩
回复

使用道具 举报

沙发
微博评论 发表于 2012-10-14 08:12:30 | 只看该作者
创业改变生活,礼遇奢适,享受品位!请加关注:创业大论坛。\n\n 来自 创业大论坛 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
zhengdetaileile 发表于 2012-10-14 09:35:23 | 只看该作者
i need answers
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
微博评论 发表于 2012-10-14 10:30:20 | 只看该作者
做做网络兼 职吧,不规定工作时间,多劳多得。一般时薪20块.日结.终生会员制哦.联系QQ:815零78581(非诚勿扰哦)\n\n 来自 wxl21947778 的新浪微博
回复 支持 反对

使用道具 举报

5
irmary 发表于 2012-10-14 11:30:10 | 只看该作者
1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。 ; C  t1 E( `0 z5 \5 a8 |1 a. `
It is certainly that the horse win the match.
4 c0 O3 A" R( S% [1 D$ J" \2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
" F# [- W7 \) w9 sTo receive your fortune, you just need to show something about your identification.
: t6 ]2 {9 v* G& c3 P' D2 I2 S3. 这是这个结论所依据的前提。
2 i2 Q9 M8 i% NThis is the permise that the conclusion needs.
0 y* j% V* a2 [7 j1 I: {4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。1 o& U3 \7 u/ P) `# L$ S$ E) \9 N
Animals  reproduction more quickly when there's more food.5 `4 w0 t" B) l& w
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores..( Y3 |% z! B4 l+ d" o6 K- [" t) _& {0 e
小售货员承担了一个大百货公司的促销活动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6
irmary 发表于 2012-10-14 11:31:54 | 只看该作者
原来最后一句话是这个意思。谢谢雅思哥。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7
romy 发表于 2012-10-14 12:14:01 | 只看该作者
reputation
回复 支持 反对

使用道具 举报

8
阿苹天使 发表于 2012-10-14 14:12:35 | 只看该作者
好好学习, 天天向。上
回复 支持 反对

使用道具 举报

9
Olivia_88 发表于 2012-10-14 15:03:44 | 只看该作者
每日翻译哈哈~
回复 支持 反对

使用道具 举报

10
karykuan 发表于 2012-10-14 16:33:18 | 只看该作者
请给钱,我很穷
  Q5 F' f; G' }1 {1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
$ t2 F& u7 Q' o' t9 O$ LThis racing horse is going to win for sure.
' t# E+ d, G5 |, m2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
. Z# Z: G5 Q8 [& X) w5 GTo successfully claim your property, please provide one piece of ID.  x8 b# U% p5 ?
or: Please provide your (government issued) personal identification documents to claim your assets/equity/belongings/possession( k8 d, Q& B8 ]: y6 i- _- B5 v
3. 这是这个结论所依据的前提。0 q: V9 N- w6 q
This is the essential assumption/condition which directly leads to our/the conclusion: u) h5 X: Q$ B3 e. S% z7 {
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。# ^0 P0 _- d% I: w1 Z; T
The breeding period is significantly faster when there are plenty of food for the animals.
) @. q- G( J4 k' B' m  g0 L- Q5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores..56 d, O- Z, n7 L, \
小商贩(个体零售商)的管理者一直对(长期对)规模较大的仓储(销售)企业怀有芥蒂
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部