《每日翻译第467期》英汉互译：（2012年10月14日）

421976625 · 发表于 2012-10-14 18:24:49

only if you show your relevant ID card can you get your property

Jessica-双 · 发表于 2012-10-14 21:47:52

求答案

z依偎在你身旁 · 发表于 2012-10-14 22:24:59

谢谢雅思哥

MIZPAH · 发表于 2012-10-15 10:07:48

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
There is no doubt that the horse will win in the competition.
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
You only need to show you relative identity document to get your fortune.
3. 这是这个结论所依据的前提。
This is the premise of the conclusion.
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
When animals have more food, they generally multiply faster.
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。

張猩猩_Ami · 发表于 2012-10-15 17:20:31

每日翻译。

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-10-15 19:49:29

1.It is sure that the horse will win the match.
2.You just need to show your iedntification to get your property.
3.This is the premise of the resolution.
4.When animals have much food,they usually breed quickly.
5.小商店的店主持续了一段长时间的混乱来反对这些大商店。

昨日一整天都不在家QAQ今天来写两日
第五句翻译我觉得好难

┭soㄅheeπ · 发表于 2012-10-17 18:26:36

做好了，对对答案

@ah~ · 发表于 2012-10-17 21:48:28

12345

birthli · 发表于 2012-10-19 00:09:41

1. it's sure that this horse will win this competition

2. you can get the property if you show the relative ID

3. it's the key to the comclusion

4.animal will breed faster when they get more food

5.小商铺店主能运营更长的实际比起大商铺的

gracepallas · 发表于 2015-12-23 21:34:28

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
it's certain that this worse will win in the match.
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
you can take your property by showing id cards.

3. 这是这个结论所依据的前提。
this is the premise of the conclusion recording.
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
animals usually sire more quickly when having much more foodd.
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
小店主搬来一个大箱来对抗大商场