《每日翻译第467期》英汉互译：（2012年10月14日）

only if you show your relevant ID card can you get your property

求答案

谢谢雅思哥

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
* p' {& @5 l* G' M* P) u4 EThere is no doubt that the horse will win in the competition.
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
; r; {5 [% O* P: `: `' M) eYou only need to show you relative identity document to get your fortune.
  }8 r; Q! D0 o- b3. 这是这个结论所依据的前提。
' a/ v! S! r  N; Z+ uThis is the premise of the conclusion.
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
When animals have more food, they generally multiply faster.
) c9 z" S6 C. ~3 ^% j5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
) g& _& {% c3 }; ?- s小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。

每日翻译。

1.It is sure that the horse will win the match.
2.You just need to show your iedntification to get your property.
7 P7 @& }) x! {' _5 Y' h3.This is the premise of the resolution.
- d8 Z- p# q% _- t) y. o4.When animals have much food,they usually breed quickly.
5.小商店的店主持续了一段长时间的混乱来反对这些大商店。
, K# J" k0 Q6 f$ z) \3 {0 s
昨日一整天都不在家QAQ今天来写两日
/ p5 Y2 \0 b. U. D4 Q/ B- g第五句翻译我觉得好难

做好了，对对答案

12345

1. it's sure that this horse will win this competition
4 h6 B. N% R. f+ h+ k
5 O+ A8 w2 q% S1 d6 t2 p, |+ u+ i2. you can get the property if you show the relative ID
$ S3 }1 A! K% h7 e
9 Z! |5 a# }0 f. t* Q# w3 S3. it's the key to the comclusion
! x9 R3 Q  B' v2 D  s" D& h
4.animal will breed faster when they get more food

5.小商铺店主能运营更长的实际比起大商铺的

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。
, E8 V- |# ?: Q: tit's certain that this worse will win in the match.
, D/ {+ v9 B% q. c5 \1 e2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。
9 c9 C  i/ C7 ?. wyou can take your property by showing id cards.
- U5 a7 v! e5 d
# I) T/ w- `; C7 i# d0 B% _7 K3. 这是这个结论所依据的前提。
2 Q7 r) t+ y1 `" M$ l: Nthis is the premise of the conclusion recording.
* q5 O# v1 V# D1 N1 S4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。
animals usually sire more quickly when having much more foodd.
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
5 N( p! O) Y1 ~/ b  s小店主搬来一个大箱来对抗大商场