《每日翻译第470期》英汉互译：（2012年10月17日）

IELTS哥 · 发表于 2012-10-17 17:26:34

今日学习内容：

1.    观察自己吃东西是控制食欲的给力助推器。

2.    在有镜子在面前的参与者吃东西会减少。

3.    不管男人还是女人，和男人一起吃饭都比和女人吃饭能更减少体内卡路里的摄入。

4.    因为与异性吃饭的我们会更注意自己的性别。

5.    We are more likely to splash the cash when we are paying by card than by coins.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
" P# E9 b$ _/ X0 `b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！8 e- i# C1 t% @; b
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
; d3 u3 s! b1 Z/ H
& P' H& X  |1 H听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
  u- x- e; G- X6 K* ?0 X: n7 A6 U3 T& p+ M
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

# K. r: r6 e& m, V. v

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-10-17 18:41:30

1.Watching our eating can help to control the appetite.
2.People who eating in front of a mirror will eat less.
3.No matter man or woman,eating with men can reduce more calories than eating with women.
4.Because we'll pay more attention to our sexuality when eating with the opposite sex.
5.当我们用卡消费时我们比用现金更会挥霍金钱。

yintao12 · 发表于 2012-10-17 18:58:56

1、 Observing your diet is a sensitive booster to control appetite.
2、 You will eat less in front of a mirror.
3、 No matter men or women, eating with men can reduce more calories than eating with women.
4、 Because we will pay more attention on our sexuality when having dinner with the opposite sex.
5、当我们用卡消费时比用现金消费更容易花钱。

xiyu · 发表于 2012-10-17 20:24:08

1.Observed yourself eating is a force booster for control appetite.
2.When the mirror in front of participants,eat will be reduced.
3.Whether man or women, dinner with a man more to reduce the intake of calories in the bady compared to women.
4.Dinner with opposite sex, we will pay more attention to our own gender.
5.当人们使用卡替代现金时，更可能花钱。
{:4_153:}

421976625 · 发表于 2012-10-17 20:52:41

no matter men or women,it is better to reduce calories when eating with men than with women

irmary · 发表于 2012-10-17 21:04:52

1.    观察自己吃东西是控制食欲的给力助推器。
Observing yourself eating is a powerful way to control your appetite.
2.    在有镜子在面前的参与者吃东西会减少。
Candidates eat less in front of a mirror.
3.    不管男人还是女人，和男人一起吃饭都比和女人吃饭能更减少体内卡路里的摄入。
Wheather man or woman, eatilng with a man will take in less carole than with a woman.
4.    因为与异性吃饭的我们会更注意自己的性别。
As eating with different sex make us notice our sex more.
5.    We are more likely to splash the cash when we are paying by card than by coins.
与花硬币相比划卡使我们更容易花更多的钱。

阿苹天使 · 发表于 2012-10-17 21:29:58

每天学习，天天进步

zhengdetaileile · 发表于 2012-10-18 06:45:16

I need answers

拿铁不加糖 · 发表于 2012-10-18 10:30:08

hmj2008 · 发表于 2012-10-18 11:20:10

《每日翻译第470期》英汉互译：（2012年10月17日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子