《每日翻译第471期》英汉互译：（2012年10月18日）

nnnnn好帖。。。。。。。。。。。。。。。

1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  & m3 b* d8 s7 [3 B% v
9 P/ G. F# {; }$ [7 Q: @8 ithe most difficult thing is living in the present.
+ r1 P* C8 ~9 _( ]2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。3 d& b: x' R3 Q% ]) \' z
; T( z7 d$ O) {) I& i$ ltherefore,give it up,considering what you have had.
4 ~# Z2 E: b9 u, o3.     此刻的你才是最好的。
6 @  f/ S$ s  X. s& s% Ju r the best at this moment
8 _9 h! s7 L* n4 I: t& @: g, }4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
deep breath ,smile,think about how great is everyth.
- [2 x3 c* h# t' P- V( z  ?8 W3 C) X/ e$ |9 R9 p
4 H( m$ P0 {+ i0 ]5.     Don’t run from the realities of the present moment

1.Most difficult thing in the life is to live in the present.
0 m* t# Z% y9 s# X2.Think of what we already have,so let it go.
3.At the moment of you is the best.
6 E9 Y& d+ [; a- |$ A! {% q4.Take a deep breath,smile,think about how wonderful all.
5.不要逃避现实。

1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  
: _% {2 W" {( N- n. Y4 @% @The most hard thing in life is the present moment
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。# z) M: K  G; G$ E/ n+ f, o
. l# R/ s& c% ?- n+ CThus just relax, think about what you have own
3.     此刻的你才是最好的。
7 d* Z, @; S' U( X1 p# DWhat you are at the present is the best
4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
/ d: p  m* S0 t1 ]- G3 Q8 CTake a deep breath, smile, think about the beautiful life
5.     Don’t run from the realities of the present moment
.不要现在逃离现实

1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。
the most difficult thing is to enjoy now in life.
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。
so please let it go, and think what you have now.
3.     此刻的你才是最好的。
# {* N9 Z, c0 P1 m1 f) X0 ithe moment you are the best.
( V& u9 f0 v' @1 r5 l! ^4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
4 f0 f0 L; T0 ]4 z+ ]breathe deeply and smile, and how wonderful you are.

5.     Don’t run from the realities of the present moment.
不要逃避现实。

very  good   

不要逃避当下的现实。