注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第471期》英汉互译:(2012年10月18日)

[复制链接]
11
sallytcy 发表于 2012-10-18 14:24:56 | 只看该作者
asdfasfaseaf啊沙发粉色阿福上打发水电费
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
421976625 发表于 2012-10-18 16:09:27 来自手机 | 只看该作者

回帖奖励 +5

what you are at this moment is the best you are
回复 支持 反对

使用道具 举报

13
Mazrael 发表于 2012-10-18 17:06:17 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.生活中最困难的一件事便是活在当下。  
4 V7 s. L. V0 O8 A# hLive and enjoy it is the hardest thing in life.2 Z: t( b+ u- e' D( A( K7 C$ i
2.所以还是放手吧,想想自己已经拥有的。) _* B# q8 D6 m8 ?5 C
So let it go and think about what you have.
* a8 p8 W( A  ]; ?3.此刻的你才是最好的。2 U' _2 E' \# K6 v8 d% J" I0 ^6 u
You are the best at this moment.7 J) n/ L. s6 p4 b' r9 X
4.深呼吸,微笑,想想一切多么美好吧。( ?" i2 ~- B" Q3 J; u9 H
Take a deep breath and smile, remember that everything is so beautiful.
/ K. g. c( V% J( j+ }! q% e6 q9 Z5.Don't run from the realities of the present moment.
0 O7 e& v! n  |! v; n! S# {4 }此时不能逃避现实。
回复 支持 反对

使用道具 举报

14
irmary 发表于 2012-10-18 19:32:54 | 只看该作者
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。
+ g' I( t- ]: G, {& n2 }The most difficult thing in life is live on now.  6 h: A4 u. S2 c& ^) G. o. b- T
2.     所以还是放手吧,想想自己已经拥有的$ Y: m3 W- y" V+ d, @
So just let it go, and think about what you already have.+ y( j: p1 f, |$ S7 [; H% w* I
3.     此刻的你才是最好的
8 ~* }) r8 j! |You are the best in this moment.
6 R( u: O. u/ O; E- K9 W) x4.     深呼吸,微笑,想想一切多么美好吧。0 y0 t8 b/ f( D- a: [( }; a: L
Take a deep breathe, smile, and think about how wonderful everything is.$ g- Z2 ?, u* G) Y- n5 r
5.     Don’t run from the realities of the present moment. * Q0 j) p* B' m8 f. ^6 K
不要逃离现在存在的东西。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
yintao12 发表于 2012-10-18 19:52:46 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1、        The toughest thing in life is living in the moment.
+ |; T. E' `. M( z6 }, H2、        You had better to let it go and think about what you own.% O) V& Z. z1 x! d
3、        You are the best in this moment.
- f$ t# a4 ~, J& v( f$ k3 Y4、        Taking a deep breath, smiling, and thinking how wonderful it is.
. l9 L- R; t+ o- t) x+ ~0 }5、        不要逃避现实。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
LauRen 发表于 2012-10-18 20:18:04 | 只看该作者
1.In the life most difficult thing is to live in the present.9 ^& b3 S5 a5 ]  C) m% b/ T
2.Just let it go,think about what you have.
- |5 c) F/ R* C( @; d/ P" O; A3.You are the best in this moment.
3 W& e& `7 k: f5 s, R# `4.Deep breath and smile,think about these beautiful things.
* L0 X" Z5 ]/ e  m' T" z5.不要逃避现实的当下.
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
阿苹天使 发表于 2012-10-19 18:34:13 | 只看该作者

回帖奖励 +5

每天学习,天天向上
回复 支持 反对

使用道具 举报

18
弹弹是二货兄控w 发表于 2012-10-19 21:27:37 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.One of the hardest thing in the life is living in the present.0 i7 d, w, J7 {' G" L' q
2.So just let it go,thinking about what you have already had.' b& h2 K3 U4 y7 x* s
3.You are the best at present.
9 v% ~# j' s# f# {1 |4.Take a deep breath and smile,thinking all of this are wonderful.
: |. X+ E, g( n0 A0 Q5. 不要逃避现实。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19
MooreYuan 发表于 2012-10-20 17:05:28 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1 生活中最困难的一件事便是活在当下  . U) m: e: p" u7 U# M1 h2 {9 N
The hardest of living is to survive in today's world.
9 M7 t3 A- ?# ~! y  D+ W2 所以还是放手吧,想想自己已经拥有的! J- B( l! Z$ \! {
So, better give it a free hand and cherish what we have got." C) n. Y) w4 V6 W  v# T
3 此刻的你才是最好的。
. D4 s1 V/ r+ d, ^" F5 k# }" W3 {This is the best of you at this moment.
1 I8 s6 Y0 |1 m6 t4 ^4 深呼吸,微笑,想想一切多么美好吧。2 J1 P2 C6 e4 {2 i8 B' q4 O1 R2 Z$ q  b
Take a deep breathing with smile and enjoy all around us.3 K- I) w" H! F& |, ?' U
5 Don’t run from the realities of the present moment.
- D, `  ?/ M. F1 _9 H" F此时此刻不要逃避现实。
回复 支持 反对

使用道具 举报

20
zhengdetaileile 发表于 2012-10-22 06:42:18 | 只看该作者

回帖奖励 +5

I need Answers
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部