《每日翻译第472期》英汉互译：（2012年10月19日）

1.      问题是：故事对你有利吗
The question is: Can you benefit anything from the story?
2.      请别对自己的错误铭记不忘，因为它们会扼杀你现在的潜能。
4 j( p5 u5 E* d/ k& VPlease stop remembering your mistakes, because they'll kill the presedent protential skill of you.
3.      请记住：万事总是开头难。
Please remember: It is always difficult to begin something.
  h, L: u7 O  H$ S8 m" {9 b. B4.      你现在所做的事情才是最重要的。
( c) s3 \  a! I; [9 |- P" P: xWhat you are doing now is the most important.
5.      The hardest battle you're ever going to fight is the battle to be you."
你要去战斗的最难的一场战争是成为你自己。

1.The question is that was the story favourable for you?
2.Don’t bear in mind for your mistakes. Because they will kill your potential skill
$ ~$ ]7 e1 H2 `8 C9 Q* O2 @3.Do remember everything is difficult to begin
4.What you are doing now is the most significant thing
5.人最大的敌人就是自己

1.The problem is:Have benefit is the story for you?
5 G8 S2 Y' ~; I4 }2.Don't never forget your mistakes,because it will stfle you pontential.
3.Please remmber:everything is always hard in the beginning?
4.what you are doing is the most important.
5.最困难的事情就是战胜你自己{:4_87:}

1、        The question is if this is an advantageous story to you?
2、        Do not always remind your mistakes because it would kill your potential.
3、        Please keep in mind that everything has a tough beginning.
4、        The thing you do at this moment is most important.
" }/ K: k, H0 m% Y5、        你要面对的最难的困难就是战胜你自己。

好好学习

1.The question is that does the story do good to you?
* p# `3 A& a8 N4 _2.Please do not always remember your mistakes because they will kill your potentia.
3.Please remember that the begining of anything is hard.
" ]* V' M, A+ d9 w# m5 |4 Y  a4.The thing you are doing right now is the most important thing.
& u: x5 P, @+ j' P, ^; l5.你将参加的最艰难的战争是与你自己斗争。

I need the answer

1 问题是：故事对你有利吗？
The point is that the story is favorable to you or not.
1 S# c- g$ h/ b" z' _2 请别对自己的错误铭记不忘，因为它们会扼杀你现在的潜能。
: |% r- k4 r6 |; fDo not imprint your mistakes in your mind, or they will snuff your potential.
; @1 Q7 K: m5 y9 d' v3 请记住：万事总是开头难
+ \% h7 C. u! aDo not forget that everything is difficult at the start.
4 你现在所做的事情才是最重要的。
( b# W! ]3 b7 }( J0 a, `8 FNothing is more important than what you are doing.
' C% e! b& O% {. N/ Q5 The hardest battle you're ever going to fight is the battle to be you.
你所遭遇的最艰难的争斗是坚持自己的特色。

nnnnn好帖。。。。。。。。。。。。。。。

求答案