《每日翻译第473期》英汉互译：（2012年10月20日）

1.      英国首相大卫·卡梅伦可真是坏消息不断。  
the continguous bad news came from British Prime Minister david camelon
2.      他的名字就是扫把星啊！
9 M: c& C) P6 v; E1 A  r  u4 Zhis name is broom star!

: \* Z) |% V, e' I3 F7 K3.      David（大卫）高居英国最倒霉名字的榜首
david is the first name in the most unlucky in britain.
4.      最倒霉的女性名字排名第一是的Joanne（乔安娜）5 _, I% ~, K& w# b7 ]
; P9 [  M& J1 t6 ethe most unlucky female name is joanne.
- A8 R4 D$ k& V. A5.      Fishermen had the riskiest jobs in the UK.
渔民是英国最危险的职业。