《每日翻译第474期》英汉互译：（2012年10月21日）

sdililipan · 发表于 2012-10-22 20:41:29

看了很多烤鸭的翻译，感觉也挺不错的。

sdililipan · 发表于 2012-10-22 20:53:15

an EARLY BIRD,NIGHTOWL,
必须大写吗？

birthli · 发表于 2012-10-23 10:18:44

1. there is only a little time in a day

2. if you want to do more, you only have two choices

3. which one are you ? the early bird or the late owl?

4.you have the time as long as others

5. 奉献通常包括放弃某些事物

晴阳 · 发表于 2012-10-23 14:55:33

nnnnn好帖。。。。。。。。。。。。。。。

SHJ我是欧树赖 · 发表于 2012-10-24 16:04:30

thank u

kKbBoOeE · 发表于 2012-10-24 16:16:32

回帖奖励1金币，灌水发帖不封顶

pushenghua · 发表于 2012-10-28 11:29:34

牺牲总要放弃些什么'

alice凝凝 · 发表于 2012-10-31 18:07:24

看看答案

gracepallas · 发表于 2015-12-17 21:20:06

1.    一天只有那么多时间。
there is only so much time in one day.
2.    如果你想多做点事，你就只有两种选择。
you only have 2 choices if you want to do something more.
3.    你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？
which person is you? the early bird or the evening cat?
4.    你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
you have the same time like others.
5.    That sacrifice often involves giving up something.
牺牲经常需要放弃一些东西。

qqhahabus1 · 发表于 2018-11-15 12:09:38

very good