《每日翻译第477期》英汉互译：（2012年10月24日）

IELTS哥 · 发表于 2012-10-24 08:38:54

今日学习内容：

1.    不要因为午休是自由时间就去浪费它。

2.    试着最大限度地利用你的午休时间来制定一个好计划。

3.    你还需要为午休后的活动做一下安排。

4.    午休时坐在办公桌前是绝对的大禁忌。

5.    Time is a non-renewable resource, wherever you are, whatever the time of day.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同$ f1 M" w7 A# w
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！5 a; h' `  g3 G  N
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
3 Z/ J; C8 t. X' {
% j$ V5 P8 C5 B6 o* ]听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~1 L+ T9 q8 O* F1 X& y/ X
+ m3 U7 [6 a3 H' K$ u8 l
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

* f# g& U: s5 s: a

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

stevenshing · 发表于 2012-10-24 08:50:56

{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}{:4_86:}

阿狸先生_、 · 发表于 2012-10-24 09:02:22

1. Don’t waste rest time of noon because it is freedom time
2. You should try to make full use of your noon time to establish a fine schedule
3. It is necessary to set a management for the activities in the afternoon
4. It is a absolute tabu to sit in front of office desk when lunch time
5. 时间是一种不可再生资源，不论你在哪儿，不论什么时候。

龟龟和斯拉 · 发表于 2012-10-24 09:20:51

Check out

Mann籽 · 发表于 2012-10-24 09:33:01

时间是一种不可再生的资源，无论你在哪里，时间都是一样.

Jessica-双 · 发表于 2012-10-24 09:41:59

I need answer.

Jessica-双 · 发表于 2012-10-24 09:48:14

I need answer.

MooreYuan · 发表于 2012-10-24 10:06:38

Don't stay free in noon break at wasting it.
Try to take a full use of your noontime rest to make a good plan.
You need schedule your afternoon activities.
Sitting at your office desk is extremely not excusable.
无论何时何地，时间不再来。

轨迹 · 发表于 2012-10-24 10:29:32

1. 不要因为午休是自由时间就去浪费它。
2. 试着最大限度地利用你的午休时间来制定一个好计划。
3. 你还需要为午休后的活动做一下安排。
4. 午休时坐在办公桌前是绝对的大禁忌。
5. Time is a non-renewable resource, wherever you are, whatever the time of day.

翻译：
1. Don't waste the time during the lunch break since it's free.
2. Try to take full advantage of the lunch break to make a good plan.
3. You still need to make a plan for the activity after lunch break.
4. Sitting in front of the desk during the lunch break is absolutely a big tatoo.
5. 时光飞逝，一去不返，无论你身处何处，身在何时。

linda_lyj · 发表于 2012-10-24 10:30:52

1.    不要因为午休是自由时间就去浪费它。
Do not waste lunch break because it is spare time
2.    试着最大限度地利用你的午休时间来制定一个好计划
try to maximize using your lunch break to make a good schedule
3.    你还需要为午休后的活动做一下安排。
You should arrange to the activities of lunch break
4.    午休时坐在办公桌前是绝对的大禁忌
It is not beneficial to sit in front of desk during the lunch break
5.    Time is a non-renewable resource, wherever you are, whatever the time of day.
无论你在哪,无论是什么时候,时间都不可再生的资源,

《每日翻译第477期》英汉互译：（2012年10月24日）

相关帖子

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5