《每日翻译第477期》英汉互译：（2012年10月24日）

{:4_86:}

时光一去不复返，不论何时何地。

时不可再来，不论何时不论何地

1我看看1我看看1我看看1我看看1我看看1我看看1我看看1我看看1我看看

第一天，貌似看不懂

{:4_106:}1.Don't waste your nooning because it is free time.
; `" E- i# W; V; ]1 q8 s. y2.Try to full use your nooning to make a good plan.
3.You need to make arrangements for activity after nooning.
6 G, T+ N- Y# K; \- I0 u& m4.It's absolute taboo for sit in front of desk during nooning.
5.无论在哪，无论何时，时间不会再生

时间超级宝贵的~

1.      不要因为午休是自由时间就去浪费它。
1 {$ [" a8 z* d7 K/ j don't waste the noon break because it is free time.
2.      试着最大限度地利用你的午休时间来制定一个好计划。
just try your best to utilize your noon break to make a good plan.
3.      你还需要为午休后的活动做一下安排。
5 N) N* y0 p) ^/ Iyou also need to arrange the activies in the afternoon.
4.      午休时坐在办公桌前是绝对的大禁忌。
it is a taboo to sit in front of the office table during the noon break.
1 ]6 k  W* l" E/ o* X 5.      Time is a non-renewable resource, wherever you are, whatever the time of day.
8 ?" h* m' w! s1 n, U# k无论你在何时何地，时间都是一种不可再生的资源。

1.      不要因为午休是自由时间就去浪费它。
Don't waste the lunch break because it's free time.
% e5 e* N5 @5 ?2.      试着最大限度地利用你的午休时间来制定一个好计划。
; h" i( S9 `& \. l- oTry to make a good use of your luch break to make a good plan.
/ s5 c3 H4 T! d; Z; r3.      你还需要为午休后的活动做一下安排
You also have to arrange the activities in the afternoon.
  b! }. _0 ~7 b4.      午休时坐在办公桌前是绝对的大禁忌。
7 L9 m% Z# t  KIt is the biggest mistake to sit in front of the dest in the lunch break.
( {% o5 r% C/ R% y9 ~* Y, }" X: i9 }5.      Time is a non-renewable resource, wherever you are, whatever the time of day.
时间是一种不可再生资源，无论你在哪里，无论这是哪一天。