《每日翻译第483期》英汉互译：（2012年10月30日）

今日学习内容：
3 J8 s0 y5 G5 \& {/ h7 X
1.     我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到。
( S: \( ?- {: j2 d7 I0 m" f
2.     随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。
8 \0 H/ `( d- q1 x# `* e
3.     年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光。
9 v7 J4 H$ z4 T- P/ W& N, C
+ X: t3 W* n+ H( W# l" n, y5 u4.     因为生活不会永远只属于你一个人。   
. }; X8 r, O. r7 W* i' ^# E; B, a
' c7 ^' W! u! y7 @3 K- e) M9 Q7 i5.     It allows us to be cowards, while sounding noble.
) Q* R" D- L( N+ J7 V
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
& F' ^- W; M9 J* j  E+ b  \% j: E" gd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
6 C7 p6 S8 ]* P1 X
1 I8 K6 L* b4 r, T=======我是插图=========



=======我是可爱的插图=========
/ l4 H' R, {* W' @& [. H
0 A+ a  U) }( f3 o
8 g% ?1 ?( w" b& |& R' @0 d- G别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
, d$ {, B) ~. X- F7 Y, B5 e
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

5 g: e) \5 N4 i+ A" X& c参考答案回复可见
$ V; W  l- y. [
# d, u# Y7 _* d5 l% c- j

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

- {) b: f) }! {/ p2 J5 o

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

1.Most people I know have wishes to travel around the world , but never do.
2.As increased age,life seems to be more and more have the taste of fate。
3.Young time is the only time that we can completely call the shots.
, U- c1 C0 o" f5 C' V0 a4.Because life is not always only belong to you .
5.它允许我们在高贵面前懦弱 （最后一句依旧残...不懂{:4_138:})

Now we are talking about life that is sometimes simple but....

今天看见一个常见例句：Certainly he may have foggotten.
; c0 b1 H9 ^8 dcertainly和may牵涉到语态语气大难。因句型简单，不少童鞋能模仿出。
“所以然”？假如按照汉语语气去造句，能逃掉Chinglish？
木办法，写一段英语时，还是要"刻意"伪装成“地道”。
3 w4 s, a2 g7 u; p* k

1.     我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到。
Most of the individuals that I know have the dream of travel around the world, but they never did it
+ m2 t3 C5 `6 w2 M" n, _4 D: j2.     随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。
" G8 Y" t6 K4 X1 x% T* K9 dWith the age getting older, life seems to be a destiny
3.     年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光。
3 b/ L6 ~* k  [* x8 J, ^2 uThe young age seems to be the only one that we can decide by outselves
" N0 ^5 i3 Y5 ?' N$ e' v6 g4.     因为生活不会永远只属于你一个人。   ) c+ C* h# i/ o3 I
8 D1 [: }- H3 Q4 NAs life could not only belong to yourself
% Y$ P1 D, x% G/ f! w3 ?# i( z6 n5.     It allows us to be cowards, while sounding noble..
他让我们变得怯懦，却听起来高贵

真心好喜欢今天的翻译内容～～

1 the most people i know wish to travel the world,however, it doesn't happen

5 T( b/ \2 s7 e4 _5 u9 _! x2 as we're older , the life seems turn to destiny.
0 h' f- N& n  M7 ^5 R  L* M9 N9 ^
3 the younster time seemed to be the only one we can take the whole charge
5 V$ U  r) A: V/ D# D
4 for life will never belong to yourself only
! F% D# ^: t- W# S
5当理由听上去神圣时，允许我们变成胆小鬼

1.     我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到
Almost all the person that I know have the dream of travelling the world. but it never comes true.

2.     随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。
. B8 z; M" \! h, x4 h- {1 hLife becomes more and more natural with the  growth of person

3.     年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光。
' u; H  ?2 l4 B2 z! s1 U2 LThe only period that we can control by ourselves  is the youth time.

4.     因为生活不会永远只属于你一个人。  
Just because life is not belongs to you only