《每日翻译第485期》英汉互译：（2012年11月1日）

. p( U  Z* W. h$ t0 d1.     你整天被无数活动缠身。
You have been engaged by numerous activites everyday.
/ l2 f! e: z! B9 u4 w2 f2.     一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
When a day ends, you even have the feeling that work progress moves so slowly.
3.     为何你如此拼命，事情却总还是做不完？
0 V) I+ G# N- }How is it come that you have already devote all yourself to the work but still has so many to do?
4.      很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处。
Lots of things had not been done for people haven't put there hearts on them.

1.     你整天被无数活动缠身。
        You get into kinds of activities whole the day.
9 s- l* t  y  U1 e( N/ J' q0 b2.     一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
- O9 L+ i: X# l+ x0 o) x8 D        You even feel that no progress have been made, while end up of the day.
3.     为何你如此拼命，事情却总还是做不完？
$ b' [& y8 S/ Q) j' B) V        Why the things havenot be dong, though you work so hard.
& {) \4 e/ z7 X" _# A& A9 A# K

Involved in too many activities all the day,you feel unsatisfied with your work progress even at the end of the day. I'm wondering why some of your stuff is always left unfinished yet even you work as a dog? You also can find many, however, who can't finish their work because they are absent-minded. Hopefully the fact that 时间管理不同于你打开关上的电灯开关 would become a guide for everybody.

对时间的管理不像开关一样，想开就开想关就关。

1.You were filled with activities a whole day.
2.You even feel that your job is still slow forward after a full day.
8 \8 J  O6 h1 o- ]+ M0 Z0 ^) _1 X3.Why do you so hard, but it still has not an end？
4 r6 ^0 p( Y$ x# E4 W% A4.Many people can not to finish their job, just because they do not put their heart on it.
5.时间管理不像是电灯的开关，可以开启或关闭。

1.     你整天被无数活动缠身
You are tied up by numbers of activities.
9 O+ A" q! w+ Z 2.     一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
At the end of a day, even you think it's still quite early.
3.     为何你如此拼命，事情却总还是做不完？
How desperate you are, but it's never to an end.
' j3 _& i3 M. k: q 4.      很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处。
Lots of people fail to finish their work, bucause they are  distracted by other things.
5.     Time management is not something that you turn on and off like a light switch.
时间管理并不像开关灯那样简单。
) {9 m4 e0 ~, q! X" [- D2 F

你整天被无数活动缠身。You are tied down by endless activities all day long.2. 一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。You even hold a opinion that the work is still on a early stage after a whole day passed.; . 为何你如此拼命，事情却总还是做不完？Why do you fail to finish your work even trying so hard。
Y4. 很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处。
5 x0 ]6 i* V4 ]7 f$ h6 j( LA lot of people cannot finish work as they put their attention to somewhere else.
- f# j8 i4 C; D. [3 i5. Time management is not something that you turn on and off like a light switch. 管理时间并不像是开关灯那样简单

时间的管理不像手电筒的开关那样

好好学习，天天向上

打卡.