注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第491期》英汉互译:(2012年11月7日)

[复制链接]
11
DRIFTING 发表于 2012-11-7 16:43:34 | 只看该作者
a friend relationship should also be the same. it is very important to 拥有差异性(have differences)and look for support.they can also help us to have a wider vison.be together with those guys who can help promote yourself.flexible  breeze frill
回复 支持 反对

使用道具 举报

12
wufajiesi 发表于 2012-11-7 16:59:33 | 只看该作者
1.      一个朋友圈也应这样。* j% t+ F4 ~1 ~9 p9 o! w$ N  |3 i
a groups of friends should do these.
3 p8 z. i8 N$ T7 |/ ~3 c4 B6 f0 a2 M2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
0 o- h9 l2 Z8 ^$ s it is important to possess friends of opposive sex and get support from all kinds of sources.
0 X% g; K6 i4 [- P2 S0 t* S 3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
1 T- K% f' H1 qthey can help us to possess a wider horison.
. ^; u5 a% }: p* _ 4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
! |; i, E1 @- Z% C# h5 S stay with those who can promote youself.
2 Q- F- Y' ~7 j2 y( }% k) Y 5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.! v  |, _0 s. p& n; f
回复 支持 反对

使用道具 举报

13
小蕾1989 发表于 2012-11-7 18:48:50 | 只看该作者
friends circle
回复 支持 反对

使用道具 举报

14
┚juicy┍ 发表于 2012-11-7 19:42:41 | 只看该作者

回帖奖励 +5

这种朋友是可伸缩的,没有架子的朋友可以让你的生活很轻松。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15
421976625 发表于 2012-11-7 20:18:59 来自手机 | 只看该作者

回帖奖励 +5

i have been long ages did not to come..雅思哥,请你告诉我这样的表达有木有错……
回复 支持 反对

使用道具 举报

16
有支甜筒然后呢 发表于 2012-11-7 20:19:34 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.A circle of friends should be like this .
5 T& `5 t8 \: [- i. E: W2.It is important to find variances and supports from all kinds of resources .
. m6 |8 K6 @4 `' A/ D- a3.They help us have broaden horizon .- |: ~  s$ I! ~
4. Get along with those who can help promote yourself .
: e( O. u$ f7 e4 C: o  q; z8 l. r5.温柔的朋友像一缕清风般使人感到轻松。
回复 支持 反对

使用道具 举报

17
凝渊 发表于 2012-11-7 20:43:43 | 只看该作者

回帖奖励 +5

打卡~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

18
弹弹是二货兄控w 发表于 2012-11-7 23:02:42 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.So should bea circle of friends.
. ~3 U, N4 m  B0 s; T2.It is important to have differences and getting supports from various ways.
" y6 Z3 B; n* D: x; N  E' L3.They can also help us to get wilder sight.
7 k' u+ [4 l0 O% u5 O9 J9 ?4.Stay with people who can help you to promote yourself.
5 X# a: U; A/ m, f5.这种朋友是灵活的,没有虚饰的,像给你的生活一阵微风。
回复 支持 反对

使用道具 举报

19
tylerchina 发表于 2012-11-8 05:09:11 | 只看该作者

回帖奖励 +5

看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

20
zhengdetaileile 发表于 2012-11-8 06:47:48 | 只看该作者
i need answers
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部