注册 登录
查看: 8562|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第492期》英汉互译:(2012年11月8日)

[复制链接]
楼主
小小的大写Z 发表于 2012-11-8 11:58:21 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5

     1 在他们身上有一些特别的东西,让你感觉像家人一样亲切。
, Y8 T+ @* d- C9 h- a# kThe special things of the characteristic of theirs,whick makes you warm like relatives.! a, m. f. a7 Y
.      2和了解你的人待在一起,会让你感觉很舒服。
2 [4 D$ ?$ I$ c4 t- wStay with person who knows you,can make you comfortable.
! N" f4 J9 |% i+ o9 |( X3.      你不必在他们面前故作坚强。
- K: v% T9 D0 g6 ?You do not need to pretend strong in front of them.
  B2 F: p; v: _4.      历史有时候会对我们产生有利的影响,有时候则相反。
6 L# [* y' ], E$ D' Y$ D1 iHistory brought us Beneficial effects sometimes,while  on the contrary sometimes.! T% e2 W5 d% @4 F; e
5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
- P. E* `2 C4 A, {/ o( y朋友是可以设身处地的为你着想的人。6 U3 P, D& l, ^) ~! ^

! D. Q& j% @/ `* k4 Y
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部